1
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}<i>تابستان 2023. اوکراین. استان خارکف.</i>

2
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\ an8}<i>جلو از آن زمان تثبیت شده بود
ضد حمله 2022،</i>

3
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}<i>اما درگیری شدید
ادامه در خطوط.</i>

4
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}<i>یکی از این نقاط مهم یک پست مشاهده بود</i>

5
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
<i>در مزرعه ای از راه دور که توسط
یک واحد روسی به نام مامبا سیاه،</i>

6
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
<i>به رهبری یک فرمانده سابق واگنر.</i>

7
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}<i>یک روز نیروهای اوکراینی دیدند</i>

8
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}<i>یک وسیله نقلیه غیرنظامی در حال حرکت
از طریق منطقه خاکستری.</i>

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
<i>همانطور که ماشین متوقف شده بود،</i>

10
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
<i>اشغالگران روی آن آتش گشودند
از سلاح های کالیبر بالا.</i>

11
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}<i>یک زوج داخل ماشین بودند.</i>

12
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\ an8}<i>این مرد جراحات سنگین ترکش خورد
که باعث خونریزی شدید شد.</i>

13
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
<i>با توجه به پهپاد،
زن از او کمک خواست</i>

14
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
<i>نمیدانم متعلق به کدام طرف است.</i>

15
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\ an8}<i>فرماندهان واحد اوکراینی،
علائم تماس سید و سوا،</i>

16
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}<i>تصمیم گرفت که شروع کند
یک عملیات نجات با کمک پهپادها.</i>

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\ an8}<i>در طول تلاش برای رهبری
زن به مکانی امن،</i>

18
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
<i>یک تیم آتش دشمن به ماشین نزدیک شد</i>

19
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
<i>و آتش گشود
هر دو غیرنظامی اوکراینی.</i>

20
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\ an8}<i>با وجود تعدادی زوج
شرایط پیچیده تر،</i>

21
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\ an8}<i>سربازان اوکراینی به این کار ادامه دادند
همه چیز برای نجات این زوج ممکن است.</i>

22
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}<i>به مرور زمان، این عملیات انجام خواهد شد
تبدیل شدن به یکی از منحصر به فرد ترین ها در تاریخ.</i>

23
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\ an8}<i>سربازان این تصویر در حال بازی هستند</i>

24
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\ an8}<i>توسط وظیفه فعال اوکراینی
نیروهای ویژه و جانبازان.</i>

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
<i>بر اساس رویدادهای واقعی.</i>

26
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\ an8}منطقه خاکستری. BERESTOVE.
استان خارکف. اوکراین

27
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}<i>حرکت در منطقه خاکستری،</i>

28
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
<i>یک سدان خاکستری.</i>

29
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
<i>غیر نظامی یا نظامی؟</i>

30
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
<i>هنوز نمی توانم بگویم.</i>

31
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
<i>این را پیدا کنید.</i>

32
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
سوا. غیرنظامیان! آن را بررسی کنید!
شما باید نگاهی بیندازید.

33
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
بوران، این ودا است.
سدان خاکستری. آیا این یکی از شماست؟</i>

34
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- ببین
- فهمیدن کیه

35
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
چه جهنمی؟

36
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
سووا به سید بیا داخل

37
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
سید به سووا، کپی کنید.

38
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
ما یک وسیله نقلیه غیرنظامی را می بینیم
حرکت به سمت مزرعه.</i>

39
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
به نحوی رفتند
در اطراف همه موانع معدن ما

40
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
یه پرنده بلند کن بررسی کنید چه کسی داخل است.

41
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
<i>پرنده در هواست.</i>

42
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
من دارم میام

43
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
<i>سایر واحدها در مورد ماشین اطلاعاتی ندارند.</i>

44
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
<i>نگاه کردن آنها با یک کوسه.</i>

45
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
<i>ماشین پلاک اوکراینی دارد.</i>

46
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
<i>ممکن است مقداری گم شده باشد
غیرنظامیان، می توانند خرابکار باشند.</i>

47
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
<i>آنها به سمت پایین حرکت می کنند
یک جاده مین گذاری شده با اطمینان بیش از حد.</i>

48
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
<i>به نظر غیرنظامیان گمشده است.</i>

49
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
من یک وسیله نقلیه غیرنظامی را می بینم.
یک زوج مرد و زن.

50
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
از نظر بصری غیرنظامی به نظر می رسند.

51
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
<i>می تواند یک پوشش باشد.</i>

52
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
ما باید بفهمیم چه اتفاقی دارد می افتد.

53
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
آنها در حال حرکت هستند
به مزرعه نظارت.

54
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
<i>مامبای لعنتی سیاه آن مزرعه را کنترل می کند.</i>

55
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
اگر آنها مال ما هستند، باید متوقف شویم
آنها را در غیر این صورت روس ها انجام می دهند.

56
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
ایستادند.

57
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
میبینم سید نظارت را ادامه دهید.

58
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
<i>سید به سوا، آنها مال ما هستند.</i>

59
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
به نظر می رسد آنها گم شده و سرگردان هستند.

60
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
خمپاره! شلیک از
مزرعه اینجا، سریعتر!

61
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
<i>اگر آنها را بیرون نکنیم، آنها KIA خواهند بود!</i>

62
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
ما آنها را می گیریم! FPV، باتری ها!

63
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
سید، ما نمی توانیم کسی را در حال حاضر بیرون بفرستیم.

64
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
<i>ما به زمان نیاز داریم،
ما سعی خواهیم کرد کاری انجام دهیم.</i>

65
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
<i>کپی کنید!</i>

66
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
<i>...اما کمی بعد در مورد آن صحبت خواهیم کرد</i>

67
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}<i>زیرا ما اخبار مهمی داریم.
درباره بچه ها درست است، بچه ها.</i>

68
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}<i>امروز به لطف مذاکرات در قطر،</i>

69
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
<i>گروه دیگری از کودکان
ربوده شده توسط روس ها</i>

70
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}<i>به TOT رسید.</i>

71
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\ an8}<i>و اکنون بین المللی
سازمان ها می توانند آنها را به خانه تحویل دهند.</i>

72
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}<i>-خبر فوق العاده ای است.</i>
- یورا!

73
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
<i>اطلاعات بیشتر در وب سایت کانال 24.</i>

74
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
او را پیدا کردند. یولیا

75
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
یولیا برگشته و حتما این بار

76
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
کی زنگ زد؟

77
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
مدیر پرورشگاه

78
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
گفت: نمایندگان قطر دریافت کردند
بازگشت او به سرزمین های اشغالی

79
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
اگر درست نباشد چه؟

80
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
اینجا

81
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
گوش کن اگر آن
داده های واقعی است، ما آن را بررسی می کنیم.

82
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
اگر نه، ما به آژانس های جهانی می رسیم.

83
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
باشه؟

84
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
همه چیز خوب است.

85
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
یوری و آنا؟

86
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- بله.
- سلام

87
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- سلام
- لطفا منو دنبال کن

88
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- روز بخیر
- سلام

89
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- سلام
- لطفا

90
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
اول از همه ممنونم
برای تماس با ما برای کمک.

91
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
ما همیشه خوشحالیم که ...
کمک و حمایت از کودکان

92
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
لطفا به من بگویید
چقدر طول می کشد

93
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
معمولاً خیلی سریع است،

94
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
اما بوروکراسی زیادی وجود دارد

95
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
و پروتکل هایی که نمی توانیم در اطراف آنها کار کنیم.

96
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
بنابراین ممکن است پیچیده به نظر برسد.

97
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
ببین من شماره تلفن رو دارم
از افرادی که دخترمان را در آغوش دارند

98
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
ما نمی توانیم خارج از پروتکل عمل کنیم.

99
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
ببین من شماره تلفن دارم!

100
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
و من یک گوشی دارم!

101
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
ما فقط می توانیم با آن افراد تماس بگیریم!

102
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
شما یک سازمان جهانی هستید!
ما باید دخترمان را نجات دهیم.

103
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
متوجه نشدی؟

104
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
در اینجا، این جزوه را بردارید.

105
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
این یک دستورالعمل است
توصیف تمام اقدامات آینده ما.

106
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
شاید بتوانیم به طور رسمی به آنجا برویم،
به عنوان پدر و مادرش، و او را پس بگیرید؟

107
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
ما همه چیز را می فهمیم.

108
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
و ما به همان اندازه علاقه مندیم
در این حالت که هستی، مرا باور کن.

109
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
اما یک پروتکل وجود دارد.

110
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
برو تو خونه من همونجا میام

111
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
برو برو

112
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
بدون شناسه تماس گیرنده

113
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
این یوری است، من پدر یولیا هستم.

114
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
ما می خواهیم دخترمان را پس بگیریم.

115
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
چگونه این کار را انجام دهم و
من برای آن به چه چیزی نیاز دارم؟

116
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
<i>سلام یوری.</i>

117
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\ an8}به من با دقت گوش دهید.

118
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\ an8}خیلی بسیار ساده است.

119
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
شما 20 گراند می گیرید،
اسکناس سبز، و یک مکان دریافت کنید

120
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
در منطقه خاکستری که در آن
می توانید کودک خود را بردارید

121
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
از آن نقطه، مشکل شماست.

122
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
درسته و مدارک دختر مشکلی ندارد.

123
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
من می خواهم مطمئن شوم دخترم خوب است.

124
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
بگذار با او صحبت کنم،
من می خواهم صدای او را بشنوم.

125
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
<i>یولیا، یولیا!</i>

126
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
بابا؟ بابا!

127
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
لطفا منو از اینجا بیرون کن

128
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
دیگه طاقت ندارم

129
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
لطفا منو از اینجا بیرون کن

130
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
عزیزم همه چی درسته صدایم را می شنوی؟

131
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
ببین من و مامان واقعا دوستت داریم.

132
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
ما شما را از آنجا بیرون می آوریم. صدایم را می شنوی؟

133
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
باور می کنی؟

134
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
بله.

135
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\ an8}هیچ مکانی مانند خانه نیست

136
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
بله.

137
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
من با تو میام!

138
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
آنیا، جای بحث نیست.
هیچ جا نمیری

139
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
نه، یورا، آماده است
بحث، و من می روم.

140
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
خیلی راحت تر میشه
برای من بدون تو ریسک کمتر.

141
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
من چطور؟

142
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
به من فکر کردی؟

143
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
طرح عالی، اما از قهرمانی ها بگذریم.

144
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
ما با هم انجامش می دهیم

145
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
چگونه وارد یک منطقه خاکستری شویم؟

146
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
غیرنظامیان ممنوع هستند
از ورود به منطقه خاکستری!

147
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
چه کسی موفق به ترک منطقه خاکستری شده است؟

148
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
کتاب خاطرات اتوبیوگرافیک اسکید

149
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\ an8}KYIV. PODIL. جامعه M 13

150
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
کسی آنجاست؟

151
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
روز بخیر

152
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- سلام
- با کی هستی؟

153
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
من به اسکید نیاز دارم.

154
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
یک لحظه

155
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
سلام نام من یوری است.

156
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- اسکید.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

157
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
به من گفته اند که می توانید به من کمک کنید.

158
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
چطوری منو پیدا کردی؟

159
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
شما به امضای کتاب رفتید؟

160
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
ما دوستان مشترک داریم.

161
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
چگونه می توانم کمک کنم؟

162
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
ببین این...

163
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
یک علامت در یک منطقه خاکستری است.

164
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
من باید دخترم را از آنجا ببرم.

165
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
اما برای رسیدن به آن نقطه، من نیاز دارم
تا از طریق پست های بازرسی به آنجا برسیم.

166
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
آنها به غیرنظامیان اجازه نمی دهند.

167
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
شما واقعا می خواهید این کار را انجام دهید؟

168
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
شما به جای من چه کار می کنید؟

169
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
فقط یک قانون وجود دارد

170
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
اگر با ماشین به آنجا می روید،

171
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
و اگر شروع به تیراندازی به سمت شما کنند،

172
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
ماشین خود را به حداکثر برسانید!

173
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
اگر توقف کنی،

174
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
تا می توانید دور شوید

175
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
چون ماشین یک هدف است.

176
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
متشکرم. ما مراقب خواهیم بود.

177
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
«ما؟»

178
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
آیا شما دیوانه هستید؟

179
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
به تنهایی، شما می توانید آن را از بین ببرید.
اما با او ...

180
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
من می بینم.

181
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
متشکرم

182
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
بشین کمکت میکنم

183
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
من مسیری را به شما نشان خواهم داد که مین گذاری نشده است.

184
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
از آن برای آوردن مهمات استفاده می کنند.

185
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
اینجا از جاده خارج شو
و سمت چپ در تقاطع نگه دارید.

186
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- فهمیدی؟
- آره، چپ نگه دار.

187
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
چپ نگه دارید.

188
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
اگر درست بروید،
به دشمن برخورد خواهید کرد

189
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
اسکرین شات میزارم
با آهنگ ها، آنها را خواهید گرفت.

190
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
اگر متوجه شدید، تسلیم شوید. بدون قهرمانی

191
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
این تمام نصیحتی است که می توانم به شما بدهم.

192
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
خانواده ات را نجات بده رفیق

193
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- ممنون
- موفق باشی.

194
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
<i>تلفن های خود را تمیز کنید،
یا بهتر است آنها را تغییر دهید.</i>

195
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
<i>و سیم کارت های جدید بخرید.</i>

196
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
<i>اگر آنها شما را دستگیر کنند،</i>

197
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
آنها نمی توانند
برای آسیب رساندن به عزیزانتان.</i>

198
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
یک کیت کمک های اولیه دریافت کنید. بهتر از آن، چندین،
بنابراین شما همیشه به آنها دسترسی دارید.</i>

199
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
<i>پول را به آنها نده
تا زمانی که دخترت را نبینی.</i>

200
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
خانواده

201
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
<i>مسیر خود را به گونه ای برنامه ریزی کنید
که شما را تا سحر به آنجا می رساند.</i>

202
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\ an8}<i>وقتی به ایست بازرسی رسیدید
علامت هشدار، به چپ بروید.</i>

203
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\ an8}منطقه محدود.
ایست بازرسی نظامی در پیش است.

204
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
<i>یک بیلبورد بزرگ خواهید دید
که می گوید "معدن."</i>

205
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
در اینجا جاده اسکید ذکر شده است.

206
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
<i>در سمت راست آن، در میدان،
یک جاده دسترسی خواهید دید.</i>

207
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
بیا برویم

208
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
معادن.منطقه محدود.

209
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
<i>بگير و ميگذري
ایست بازرسی از طریق فیلد.</i>

210
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
<i>فقط چنگال در میدان را از دست ندهید</i>

211
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
<i>پس از یک علامت کوچک در مورد مین.</i>

212
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
<i>اگر از دستش ندهید، خواهید دید
رانندگی به روس ها.</i>

213
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
بیش از ده کیلومتر رفته ایم.

214
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
تابلویی را می بینید که روی آن نوشته شده "معدن؟"

215
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
خیر

216
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
اما اسکید هرگز نگفت
هر چیزی در مورد مزرعه

217
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
یورا، اینجا توقف کن

218
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
این روی نقشه نیست

219
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
ما در جای اشتباهی هستیم.

220
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
باید برگردیم.

221
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- یورا، انفجار!
- در حال ورود است!

222
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
یورا! یورا! پهپاد!

223
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
ما باید به آنها نشان دهیم که غیرنظامی هستیم!

224
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
آنیا، در ماشین بمان!

225
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- یورا!
- بیرون از ماشین!

226
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
سوا، غیرنظامی
ماشین زیر آتش شدید

227
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
ما در حال بررسی اقدامات خود هستیم، سید.

228
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- دویدن به سمت مواضع ما.
- خوبه

229
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
<i>آنها گلوله باران شدند.</i>

230
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
باید کاری کنیم

231
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
آسان، آسان، آسان، آسان!

232
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
<i>آنها سرپناه موقت پیدا کرده اند،
این بهترین تصمیم در حال حاضر است.</i>

233
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
یه چیزی به ذهنمون میرسه

234
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
ما باید سرپناهی پیدا کنیم، می شنوید؟

235
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
نه، یورا، من جایی نمی روم.

236
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- پس چی؟
- بیا فقط...

237
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
بیایید اینجا منتظر بمانیم
و بعد با ماشین میریم

238
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
با ماشین؟ لاستیک تیر خورده است.

239
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
نخواهد رفت

240
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
سووا، آیا پهپاد SHARK شما هنوز بالاست؟

241
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
سووا به سید، بله، SHARK بالاست.

242
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
<i>من باید باتری را عوض کنم.</i>

243
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
<i>نزدیک شوید، آنها را نگه دارید.</i>

244
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
<i>آنها از حرکت می ترسند.</i>

245
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
کپی کنید.

246
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
در مورد آن فکر کنید.
پیاده، ما هیچ شانسی نداریم.

247
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
ما به آن نمی رسیم. واقعی باش

248
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
فقط همین جا منتظر بمونیم

249
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
خوب، خوب، خوب.

250
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
<i>سووا، دارم پهپاد را به یاد می‌آورم.</i>

251
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
سووا به سید، کپی کن، ما داریم
تصویری از کوسه.</i>

252
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
<i>کپی، من در یک الگوی نگهداری هستم.</i>

253
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
چه اتفاقی می افتد؟

254
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
پهپاد رفته به نظر می رسد تمام شده است.

255
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
عالیه

256
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
باید وثیقه بگذاریم

257
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
خوب

258
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
بریم سمت موقعیت

259
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
یورا، نه

260
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- نه
- در حالی که خلوت است.

261
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
ما فرصتی برای پیاده روی نخواهیم داشت.

262
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
آنیا، ممکن است ماشین روشن نشود.

263
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
پس چی؟

264
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
یولیا چطور؟

265
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
او لعنتی منتظر ماست! پس چی؟

266
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
اگر تنها کاری که باید انجام دهم این است
جانم را به خطر بیندازم، من آماده ام!

267
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
چون بدون ماشین

268
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
بهترین حالت،
ما فقط اسیر خواهیم شد!

269
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
سید به سوا، پرنده برگشته است.

270
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
صبر کن دارن چیکار میکنن

271
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
آنها چه کار می کنند؟ کسی می تواند توضیح دهد؟</i>

272
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
سووا! اینو بگیر

273
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
<i>آنها به سمت ماشین برمی گردند.</i>

274
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
اونا برمیگردن سمت ماشین

275
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
برای من عکس از بیرون بیاور

276
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
آسان، آسان، آسان، آسان.

277
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
باشه برو داخل

278
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
بیا

279
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
تلاش برای روشن کردن ماشین

280
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
نمی دانم کجا می روند،
اما آنها واقعاً می خواهند به آنجا برسند.

281
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
دارند آتش می گیرند

282
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
<i>FPV، آنها مورد حمله یک FPV هستند.</i>

283
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
سید، نزدیک تر پرواز کن. به نظر می رسد که آنها زنده هستند.</i>

284
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
انسان مجروح است. تکرار می کنم. انسان مجروح است.

285
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
<i>یورا!</i>

286
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
یورا!

287
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
من یک خمپاره می بینم. ما به FPV نیاز داریم.

288
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
سوا، غیرنظامیان زیر آتش شدید قرار دارند.
درخواست مجوز برای ماموریت FPV.

289
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
آیا کسی صدای من را می شنود؟ بیا داخل

290
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
به تعدادی Stryzhes نیاز داریم.

291
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
<i>- آنها باید با هم کار کنند.</i>
- خیر. روی استریژها منفی است.

292
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\ an8}تابستان 2022. استان دونتسک

293
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\ an8}حرکت کنید! ساعت سه!

294
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- پوشش دادن!
- برو، برو، برو!

295
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- من بیرونم!
- پوشش دادن!

296
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
نگه دارید!

297
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
سووا، از سید بپرس چه خبر است.

298
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
<i>سید، سید، به سووا: ما درگیر هستیم.
ببینید چند نفر هستند.</i>

299
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Sid to Sova، کپی، پرواز recon.

300
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Flying Stryzhes، حالت Killhouse.

301
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
حمله هوایی!

302
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
هواپیماهای بدون سرنشین!

303
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- هواپیماهای بدون سرنشین!
- برید سر کار بچه ها!

304
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
من بیرون هستم!

305
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
رفتن برای کشتن

306
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- نگه دار!
- کپی، نگه داشتن!

307
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
ما یک KIA داریم.

308
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
چهار کیا در گودال، ساعت 9.

309
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
یکی از آنها افسر است.

310
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
تبریک میگم همه روشن

311
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
کپی کنید.

312
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
به بچه بگویید دوباره چک کند.

313
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
سید، سید، به سوا: دوباره بررسی کنید.

314
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
<i>مطمئنید که همه چیز واضح است؟</i>

315
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
من مطمئن هستم. تو حرف من را داری

316
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
<i>کپی کنید!</i>

317
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
برو برو برو

318
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
برو برو

319
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
نارنجک!

320
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
سلیمان، وضعیت شما چیست؟

321
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
زخمی!

322
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
وضعیت! بابا، وضعیت!

323
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- برادرت را نجات بده، باشه؟
- تو انجامش میدی شما او را نجات خواهید داد.

324
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
پزشک!

325
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
<i>پزشک لعنتی!</i>

326
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
<i>لعنتی!</i>

327
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
لعنتی!

328
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
پزشک!

329
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
سید! سید! بابا!

330
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
<i>بابا، سید!</i>

331
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\ an8}دو سال بعد

332
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
برادر

333
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
این فیلمبرداری عروسی یا حقه نیست.

334
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
FPV یک سلاح است، نه یک اسباب بازی.

335
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
سه چیز را به خاطر بسپار: بقا،
دقت و برتری بر دشمن

336
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
شما سریع یاد خواهید گرفت،
اما در ابتدا باید آهسته پرواز کنید.

337
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
این تنها راه یادگیری کنترل است.

338
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
هر ثانیه از
تردید در خط مقدم...

339
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
یعنی زندگی کسی رفته

340
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
یک لحظه متشکرم.

341
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- ما در حال بررسی اصول اولیه هستیم ...
- هی

342
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
داداش من انجامش دادم

343
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
چیکار کردی

344
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
شما دعوت شده اید
انجمن فناوری اطلاعات به عنوان سخنران

345
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
برای چی؟

346
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
شما می دانید که من این کار را نمی کنم.

347
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
پس چیکار میکنی؟

348
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
پرواز در شبیه سازها
و خوردن پیتزا؟

349
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
داداش تو با استعدادی
شما این را می دانید، من آن را می دانم.

350
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
و افراد با استعداد نیاز به کمک دارند.

351
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
<i>از طریق دخترم، من به شما فرصتی دادم</i>

352
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
تا ایده خود را به سرمایه گذاران ارائه دهید.

353
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
آنها تحت تأثیر قرار گرفتند.

354
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
و حالا داری میری
تا با آنها ملاقات کند و آنها را بکشد.

355
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
همه آنها را بکش

356
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
صبر کن، صبر کن یک دقیقه صبر کن

357
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
یک دقیقه صبر کن

358
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
هیچ قولی نده

359
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
من قرار نیست صحبت کنم.

360
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
<i>پروژه Stryzh برای همیشه بسته شده است.</i>

361
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
شما نگه دارید.

362
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
منظورت چیه؟

363
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
سید، می دانی که در زدن چقدر سخت بود

364
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
<i>کودکان nepo را از لیست خارج کنید؟</i>

365
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
<i>کسی به شما لطفی کرد.</i>

366
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
شما باید صحبت کنید.

367
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
مثل بچه ها در جنگل.

368
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
من آنها را تعقیب می کنم، شما به آنها شلیک کنید.

369
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
این یک دستور است، سید. بدون شوخی

370
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
خوب

371
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
در اینجا شما بروید!

372
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
بابا، من او را تعقیب کردم، او آنجاست.

373
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
آنجا می رود.

374
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- داره می دوه
- اون میاد بیرون

375
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
بابا؟

376
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
اگه از دست بدم چی؟

377
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
سپس آن گراز ما را شارژ می کند.

378
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
الان قطعا نمیتونم

379
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- بابا بده به من می گیرمش.
- شوش آرام باش

380
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
نفس عمیق بکش، نفس بکش...

381
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
و ماشه را فشار دهید.

382
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- شلیک کن
- بیا بهش شلیک کن!

383
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
او را گرفت. گرفتمش بابا!

384
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- درسته پسر. تو او را گرفتی
- من این کار را کردم.

385
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
گرفتمش!

386
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- من انجامش دادم!
- بله.

387
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
میدونی چرا؟

388
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
زیرا توانستید بر ترس خود غلبه کنید.

389
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
اینجا،

390
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
مردم بسیار شجاع تر هستند
و قوی تر از آن چیزی که فکر می کنند

391
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
آنها فقط آن را فراموش می کنند.

392
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
عالی کار کردی پسر

393
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
تو هم عالی کار کردی!

394
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}<i>سخنران بعدی ما یک مهندس جوان است.</i>

395
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
یک سرباز

396
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
علامت تماس سید.

397
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- ممنون
- ممنون

398
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
متشکرم.

399
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
یک بار در کودکی
پرنده ای را پشت خانه مان پیدا کردم.

400
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
نمی توانست بلند شود.

401
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
فکر کردم ممکنه زخمی باشه

402
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
این یک نوع پرنده خاص بود
که نمی توانست بلند شود

403
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
و نکته خاص در مورد این سوئیفت ها

404
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
این است که آنها می توانند
یک سال در هوا بمان،

405
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
هرگز فرود نمی آید

406
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
با الهام از این، من خودم را توسعه دادم

407
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
شناسایی رزمی
سیستم پهپاد: Stryzh.

408
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
استریژها پهپاد هستند
که می تواند در هوا بماند

409
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
بدون فرود برای دو هفته کامل.

410
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
پهپاد در نزدیکی به هدف برخورد می کند.

411
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
اما بیشتر وجود دارد!

412
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
به کمک سیستم تشخیص چهره،

413
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
پهپاد قادر است
شناسایی افسر دشمن

414
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
از این طریق،

415
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
هوش ما ارزشمند خواهد بود
اینتل، و دشمن خاتمه خواهد یافت.

416
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
من یک استراحت 15 دقیقه ای برای قهوه اعلام می کنم.

417
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
هی، آقا!

418
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
یک دقیقه دارید؟

419
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
میدونی که تو رو جای ما گذاشتن؟

420
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
رفیق من هیچوقت اینو نخواستم

421
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
نگران نباش، من شخصا با شما رفتار خواهم کرد.

422
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
من اهل پسرا نیستم

423
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
می تونی لگد بزنی
اینطوری حرف میزنی، میدونی؟

424
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
برای چی اینقدر تنش داری؟ آرام باش

425
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
ارائه جالب، درست است، بچه ها؟

426
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
بابا میتونه افتخار کنه

427
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
اوه درسته یادم رفت

428
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
پهپادهای شما او را گرفتند؟

429
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
مراقب باش دخترا

430
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
تفنگ!

431
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
او اسلحه دارد!

432
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
نگهش دار

433
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
اوه، عجله کن!

434
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
طبق ماده 129
قانون کیفری اوکراین،

435
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
این حداقل مجازات دارد
یک سال حبس

436
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
اما با دیدن قهرمانی های پدرت،

437
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
شایستگی و خصوصیات شما
توصیه فرمانده شما،

438
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
من یک استثنا قائل می شوم.

439
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
دادگاه غرامت مادی را تعیین می کند

440
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
و شما را از مسئولیت کیفری رها می کند

441
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
بر اساس ماده 47
قانون کیفری اوکراین

442
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
و یه چیز دیگه اگر دارید
آنقدر عصبانیت کنترل نشده،

443
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
شما باید به منطقه جنگی برگردید

444
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
و آن را به سوی دشمن هدایت کند.

445
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
به این توصیه گوش کن

446
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
آندری یوهنوویچ! آندری یوهنوویچ!

447
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
ببخشید

448
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
آندری یوهنوویچ،
خواستم تشکر کنم.

449
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
رفیق، این یک مورد بود،

450
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
و برای پدرت بود

451
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
می فهمم.

452
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
این پچ رزمی اوست.

453
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
من حق ندارم نگهش دارم

454
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
و تو همیشه نمونه بودی
و الگویی برای او

455
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
کسی که به او یادآوری کرد که چرا ما دعوا می کنیم.

456
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
او از شما می خواهد که آن را داشته باشید.

457
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
همه چیز درست است.
این جنگ است و او یک قهرمان بود.

458
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
باید برگردم

459
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
منم همینطور

460
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
من از انتخاب شما قدردانی می کنم.

461
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
مرکز پلاس

462
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
حداکثر تمرکز بر روی اهداف خود

463
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
بعد از هر شلیک،
موقعیت تیراندازی خود را تجزیه و تحلیل کنید

464
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
باید یک خط وجود داشته باشد.

465
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
چشم شما، انتهای پوزه، هدف شما.

466
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
هاپ!

467
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
هاپ! هاپ!

468
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
هاپ!

469
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
هاپ!

470
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
حرکت کنید

471
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
آهسته تر

472
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
جابجایی به چپ.

473
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- تموم شد؟
- یه جورایی

474
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
شما خوب انجام دادید، چند اشتباه در اینجا.

475
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
خیلی محکم با دست تکیه گاه خود می گیرید.

476
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
اگر تیرها به اینجا رسید، به این معنی است

477
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
شلیک های هدفمند شما در این منطقه انجام شد.

478
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- پس خیلی محکم چنگ می زنم و این ...
- خیلی سخته

479
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
چرا برمیگردی؟

480
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
چرا؟

481
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
واضح است. برای انتقام بابام

482
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
انتقام نجیب است سید.

483
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
اما چیزهای مهم تری وجود دارد.
ببین خوب کار میکنی

484
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
اما شما توسط خشم هدایت می شوید.

485
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
پایان خوبی نخواهد داشت،

486
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
نه فقط برای تو،
اما برای بقیه هم

487
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
دیگر چگونه باید عمل کنم؟

488
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
راهی هست
وقتی ماشه را فشار می دهید،

489
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
به هدف فکر نکن،

490
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
فکر کن برای چه کسی تیراندازی می کنی

491
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
چون جنگ هنوز جهنم نیست

492
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
جهنم زمانی است که برمیگردی

493
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
و درون تو، هیچ نوری نیست،

494
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
نه احترام نه تو

495
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
و آنچه مهم است
بیشتر این است که در طول مسیر،

496
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
شما ایمان خود را از دست نمی دهید
و آنچه واقعا برای شما مهم است

497
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\ an8}استارک، چه اتفاقی می‌افتد؟

498
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\ an8}سلام. خب، ترمیت آماده است.

499
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\ an8}ما برجک را وصل کردیم.

500
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
امروز پسرها نصب خواهند کرد
MK19 و آماده رول شدن است.

501
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
پس فقط تا امشب...

502
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- به خاطر پیت، همین الان درستش کردم.
- ببخشید

503
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna، چه چیزی نیاز دارید؟

504
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
چرا دنبالم میری؟

505
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
سوال در مورد تعطیلات

506
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
فردا انجامش بده

507
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
خوب، پس بازبینی را تمام می کنیم،
ببینید آیا همه چیز در آنجا خوب است یا نه، سپس شروع می کنیم.

508
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- باشه
- چون این یکی...

509
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna، الاغ خود را
روی پهپاد زمینی؟

510
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
چرا به کارهایت نمیرسی؟
هیچ کدام را ندارید؟

511
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
من آن را نمی فهمم. فردا نه الان؟

512
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
فردا ازت بپرسم؟

513
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
فردا بیا و بپرس. همین است.

514
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
پس فردا صبح میام، درسته؟

515
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- بله، فردا صبح. فردا می بینمت!
- ممنون

516
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
هرگز...

517
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
هرگز، هرگز اول به یک لعنتی مشت نزنید.

518
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
این بد است.

519
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
اما گفتند ...

520
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
اگر واقعاً مجبور هستید، آنها را تحریک کنید.

521
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
ضربه بخور سپس دست به کار شوید.

522
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
متوجه شدید؟ برادر

523
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
به خانواده خوش آمدی سید.

524
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
خوشحالم که به خانه برگشتم.
حال همه شما چطور است؟

525
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
چه، شما می خواهید همه آن را بشنوید؟

526
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
لطفا

527
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
در اصل، ما دریافت کردیم
مقداری اطلاعات از یک رهگیری

528
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
در این مزرعه در خاکستری،

529
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
یک امکان وجود دارد
انبوه اسرا و افراد محلی

530
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
مزرعه توسط
گروهی به نام Black Mamba.

531
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
این گروه عمدتاً واگنر سابق هستند.

532
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
خوب، ما باید عمیق تر پرواز کنیم
و ببینید آیا آن اسرا آنجا هستند یا خیر.

533
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
زیرا عملاً به همین دلیل است
ما نمی توانیم فقط به یک اعتصاب هنری دعوت کنیم.

534
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
واحدهای دیگر اینجا چه کسانی هستند؟

535
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
مرکز عملیات ویژه نزدیک است،
واحد GUR MD، لژیون بین المللی.

536
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
آلفا، GUR. متوجه شدم.

537
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
بذار امتحانش کنم

538
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\ an8}منطقه خاکستری. BERESTOVE. «مزرعه».
پایگاه موقت «BLACK MAMBA»

539
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\ an8}گروه ارتش روسیه

540
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
رئیس، جنبش.
یک سدان در حال رانندگی در جاده.

541
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- مال ما؟
- جهنم اگه بدونم

542
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
زودتر بیا

543
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
یک پسر و یک گسترده وجود دارد.

544
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
آنها غیرنظامی به نظر می رسند، اما محلی نیستند.

545
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
در آن جاده هیچ محلی وجود ندارد.

546
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
یا نقاط هنری
یا دونده ها را برای Ukies عرضه کنید.

547
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
عبور خواهند کرد؟

548
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
حتما میگذرن

549
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
با سوراخ در سر.

550
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
درسته پسرا موضع گیری کنید
و سریع کار کنید

551
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
هیچ ردی از خود باقی نگذاشتن.

552
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
اخراج شد.

553
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
حرکت کن حرکت کن

554
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
<i>آماده است.</i>

555
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\ an8}زمان واقعی

556
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
مرد مجروح است،
باز هم می گویم مرد زخمی است.

557
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
<i>میتونم ببینم سید.</i>

558
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
یه گودال خون هست
به نظر یک زخم جدی است.

559
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
یورا!

560
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
یورا!

561
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
من ضربه خورده ام آنیا، فکر می کنم عمیق است.

562
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
نگه دارید.

563
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
التماس میکنم دختر ما رو نجات بده

564
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
شرام، ما کجاییم؟

565
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
مادرید-30 نزدیکترین است،
اما آنها هنوز در هاگ هستند.

566
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
سید، همسر دارد تلاش می کند
برای جلوگیری از خونریزی

567
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
کار بزرگی انجام نمی دهد،
اما کلاه بر سر اوست

568
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
فرمانده، یک تیم آتش نشانی به من بدهید.

569
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
<i>می توانم آنها را بیرون بیاورم.</i>

570
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
بیا، چه تیم آتش نشانی؟ ما داریم
هدفی از فرمانده ارشد ما

571
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
منفی، سید، منفی.
همه تیم های آتش نشانی مشغول هستند.

572
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
لعنتی، می توانم آنها را بیرون بیاورم، سووا!

573
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
<i>سید، منفی.</i>

574
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
به من نگاه کن، می شنوی؟

575
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
من به او علامت می دهم و او را بیرون می برم.

576
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
کپی کنید.

577
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
خدایا نه نه نه نه

578
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
تقصیر من است، ما باید
به گودال رفته اند

579
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
حق با تو بود

580
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
باشه، گوش کن

581
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
از اینجا میریم، فقط صبر کن

582
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
باشه؟

583
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
آنیا. پهپاد

584
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
اجرا کنید. اجرا کنید.

585
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
شلیک نکن! شلیک نکن!

586
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
شوهرم! شلیک نکن!

587
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
صدایم را می شنوی؟

588
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
بی فایده! او شما را درک نمی کند.

589
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
سعی کنید نشانه دیگری به او بدهید.

590
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
بیا، بیا...

591
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
من نمی فهمم.

592
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
من یک ایده دارم.

593
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
<i>سووا به سید: باشه، اقدام کن!</i>

594
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
مراقب آنها باشید.

595
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
یورا، یورا... این بچه های ما هستند.

596
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
لعنتی، فکر نمی کنم
او می داند چگونه از آنها استفاده کند.

597
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
لعنت بهش

598
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
زمان کوتاه. داره خونریزی میکنه

599
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
بیایید یک پهپاد زمینی بفرستیم.

600
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
لعنتی، آنها خیلی دور هستند.
خیلی طول میکشه

601
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
بچه ها باید بیرونشون کنیم

602
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
بیا، بیا.
مرا درک کن، مرا درک کن.

603
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
ماتیوری، راگنار، پهپاد را فرود بیاور. سریعتر

604
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- کپی کنید
- سوا، چند دقیقه به من فرصت بده.

605
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
سید، اما در مورد آن سریع باشید.
پسر در شرف از بین رفتن است.

606
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
سووا، من یک ایده دارم. میدونم چیه
شما می خواهید بگویید، اما من باید تلاش کنم.

607
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
من را دنبال کنید

608
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
من را دنبال کنید

609
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
او را گرفت. راننده را بزن

610
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
برود زنده است، چیزی فریاد می‌زند.

611
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
به او اجازه دهید.

612
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
رئیس، این پهپاد ما نیست.

613
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
این Ukies است.

614
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
آیا آنها سعی می کنند او را رهبری کنند؟

615
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
باشه سریعتر کار کن

616
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
از شر دختر خلاص شوید، به پهپاد شلیک کنید.

617
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
صدایم را می شنوی؟ به من نگاه کن، باشه؟

618
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
یورا...

619
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
خوب، این پهپاد ماست.
آنها ما را نجات خواهند داد، می شنوید؟

620
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
من را دنبال کنید

621
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
من تنها نمی روم!

622
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
<i>سید، فایده ای ندارد، او را ترک نمی کند.</i>

623
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
من به آنها اجازه نمی دهم
او را جلوی چشمان ما بکش

624
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- نه، نه، نه، نه.
- تو برو

625
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- پهپاد را دنبال کنید، شما را هدایت می کند.
- نه، یورا.

626
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
تو نمیتونی من رو حمل کنی

627
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- گوش کن، التماس می کنم برو.
- من بدون تو نمی روم، می شنوی؟

628
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
آنیا، لطفا دختر ما را نجات بده.

629
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
صبر کن صبر کن چی؟

630
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
سووا به سید، چطور کپی کنید؟

631
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
<i>سید به سوا، با صدای بلند و واضح.</i>

632
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
تیم آتش دشمن، چهار نیرومند،

633
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
جلد سمت چپ و
به سمت غیرنظامیان حرکت می کند.

634
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
تو زخمی،
شما نیاز به کمک دارید من نمی روم.

635
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
نه، نه. آنیا برو برو

636
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
لعنت بهش

637
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
آنها گلوله باران می شوند.

638
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
برو دنبالش

639
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
فرمانده، درخواست
اجازه استفاده از FPV

640
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- سوا به سید، برو دنبالش.
- برخاستن

641
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
همه پرندگان بالا!

642
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
درسته دختر خوب

643
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
یورا!

644
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
فرار کن سریع تر!

645
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
یورا، آنها می آیند!

646
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
او متوجه شد، او را به سمت ما برد.

647
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
عوضی را هدر نده،
ما بعداً سرگرم خواهیم شد

648
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
توقف

649
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
لعنتی!

650
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
برو اینجا!

651
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
بیا دنبالش!

652
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
توقف

653
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
بس کن وگرنه شلیک میکنم!

654
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
بس کن

655
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
رویکرد شروع.

656
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!

657
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
پایین FPV!

658
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
شلیک کن! هدرش بده!

659
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
خیلی خوبه، ماتیوری! یکی خوبه

660
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
او را گرفتم!

661
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
زیبا، سید ضربه تایید شد.

662
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
تو غیر واقعی هستی داداش
تازه برگشتم و مدال گرفتم.

663
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
دو سال و
من هنوز اسلحه جایزه ندارم.

664
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
کیا احمد. دختر فرار کرد.

665
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
ولش کن نگران نباش

666
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
ما او را می گیریم.

667
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
بیایید بررسی کنیم که چه چیزی به دست آورده ایم.

668
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
حالا این یک پول بادآورده است.

669
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
یک کلمه به فرمانده.

670
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
بیاور. بعدا تقسیمش میکنیم

671
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
عوضی خیلی دور شد

672
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
DB را به گودال برسانید.

673
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
برای او برمی گردیم، برمی گردیم.

674
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
حالا برو بیرون برو بیرون

675
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- تورتیک
- آقا

676
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
با GUR تماس بگیرید، من را گرفتید؟

677
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
خوب

678
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
و من با واحد SBU تماس خواهم گرفت.
آنها در این نزدیکی کار می کنند.

679
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
من حدس می زنم ما به کمک نیاز داریم.

680
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
باشه آماده ای؟

681
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
بله، دوربین در حال اجرا است.

682
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\ an8}8 کیلومتر از پایگاه
تیپ 3 هجومی

683
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\ an8}از اینکه وقت خود را پیدا کردید متشکریم.

684
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\ an8}برای بینندگان آمریکایی ما،
من فکر می‌کنم توضیح دادن اینکه شما کی هستید مفید است

685
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
و لژیون بین المللی چیست.

686
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
نام من ولودیمیر است،
علامت تماس من ولاد است.

687
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
من نماینده بین المللی هستم
لژیون اطلاعات دفاعی اوکراین

688
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
اونایی که ندارن
تجربه، چرا آنها این را می خواهند؟

689
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
یعنی دلایل ایدئولوژیک است؟

690
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
یا واقعاً دارند
دلیلی برای بودن در اینجا دارید؟

691
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
شاید آنها اینجا خانواده دارند؟ توضیح دهید.

692
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
افراد زیادی
از اوکراین حمایت کنید، این یک واقعیت است.

693
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
اما همه این افراد سوار نمی شوند
یک هواپیما که اینجا باشند و جانشان را به خطر بیندازند.

694
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
اکثر آنها فقط می خواهند
در سمت راست بودن

695
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
یک ثانیه

696
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
<i>این تورتیک است. ما به شما نیاز داریم
یک گروه جمع کنید و نزدیک تر شوید.</i>

697
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
<i>جزئیات هنگام ورود. تمام شد.</i>

698
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- برابوس
- آقا

699
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- خارج شدن در پنج.
- کپی کنید

700
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
ببخشید ولی باید برش بدم
این مصاحبه کوتاه است

701
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
ما برمی گردیم و ادامه می دهیم، باشه؟

702
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- موافقی؟
- باشه چه اتفاقی افتاد؟

703
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
ما باید به یک ماموریت برویم.

704
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
-میشه باهات بریم؟
- کجا؟

705
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
این ماموریت یک مصاحبه عالی را ایجاد می کند.
آماده رفتن هستیم

706
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
این یک فرصت عالی خواهد بود
تا شما را در عمل به دنیا نشان دهد.

707
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
شما ما را در خطر نمی گذارید.

708
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
من را دنبال کنید

709
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
لعنت به من.

710
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
بس کن، دور بزن!

711
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
برو به اطراف! درسته، درسته!

712
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
بیا، برو به اطراف!

713
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
بیا!

714
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
به اطراف بروید. من آن را دریافت کردم.

715
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
برخیز!

716
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- کجا؟
- بیا بریم

717
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- به پدر و مادرم؟
- به پدر و مادرت

718
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
بیا برویم و وسایلت را بگیر

719
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
حرکت کن

720
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
بیا، ریز خرد کن.

721
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
برویم

722
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
بیرون لباس می پوشی

723
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- اوه، سلام.
- بعد از ظهر

724
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- بعد از ظهر
- بعد از ظهر

725
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
وضعیت چطوره؟

726
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- فرمانده خلاصه می کند.
- آن افراد چه کسانی هستند؟

727
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
خبرنگاران United24

728
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
آنها به طور رسمی با ما کار می کنند.

729
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
آیا آنها می توانند بمانند؟ من جایی برای آنها ندارم

730
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
آدری، از آشنایی با شما خوشحالم.

731
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- سووا
- و این پل، فیلمبردار من است.

732
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- همینطور.

733
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
و به جنگ خوش آمدید.

734
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
بچه ها لطفا صبر کنید
اونجا باید حرف بزنیم

735
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- باشه
- حتما

736
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
باشه ما یه شرایطی داریم

737
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
اینجا! اینجا! من اینجا هستم!

738
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
من سید هستم

739
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
من سید هستم

740
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
ماتیوری، آن را پایین بیاور. همه خوبن؟

741
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
برو اونجا

742
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
مراقب همین پایین باش

743
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
دخ یه چیز گرم بهش بده!
باشه بشین بشین

744
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- او را معاینه کن!
- راجر

745
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
به من نگاه کن

746
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
زخمی شدی؟

747
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
سووا به سید بیا داخل

748
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
سید، سید، این سووا است.

749
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
ما بسته را داریم.

750
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
<i>در مورد مرد چطور؟</i>

751
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
او را در گودالی انداختند.

752
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
کپی کنید. تیم بفرست

753
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
در حال کار روی آن سید.

754
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
بدون زخم

755
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
خوش شانس.

756
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
که وجود ندارد.

757
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
تو یه چیزی هستی

758
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
فکر می کنم همه ما آماده ایم.

759
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
ولاد، گوش کن داری میری
برای بدست آوردن آن زن؟ آیا این ماموریت شماست؟

760
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
بله.

761
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
میتونیم بیایم؟

762
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
خیر

763
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
ببین، ما حرفه ای هستیم،
و ما در نقاط داغ زیادی بوده ایم.

764
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
ما می دانیم چه کنیم.

765
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
قول میدم سربار نباشیم
باید ازش فیلم بگیریم این یک داستان عالی است.

766
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
من در یک ماموریت هستم. نمیتونم ازت بچه بگیرم

767
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
می دانم و می فهمم.

768
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
اگر اتفاقی بیفتد،
این مسئولیت ماست!

769
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
جهان باید آن را ببیند.
این یک داستان منحصر به فرد است.

770
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
خوب نزدیکم باش و کنارم نرو

771
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
بسیار خوب.

772
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- باشه معامله من قول می دهم.
- تو به کاری که من می گویم عمل کن.

773
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
و لطفا... آن چیز را از من دور کن.

774
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
آدری، سریع تر. بیا، بیا.

775
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
هی رد، شاید باید بهش زنگ بزنی؟

776
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
گوشی را بردارید!

777
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
گوشی را بردار، احمق!

778
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
خوب بچه ها، کمی استراحت کنید.

779
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
صدای من را می شنوی؟

780
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
دخ، دخ، بیا داخل!

781
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
تصاویر بالا، Zulu-8. تمام شد.

782
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
سید.

783
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
او هیچ شانسی ندارد.

784
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.
او مرد ما، شغل ماست. بیرونش میکنیم

785
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
ببین من خیلی متاسفم

786
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
پرنده را دوباره صدا کن

787
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
نه، نه، دست نگه دار

788
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
او زنده است. یورا.

789
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- یورا
- سید، صدایم را می شنوی؟

790
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
سید، پرنده را صدا کن.

791
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
بیا

792
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
خیر

793
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
صبر کن او زنده است

794
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
من مطمئن هستم. یورا.

795
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
یک ثانیه

796
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
نگاه کن، نگاه کن
دست، به دست نگاه کن

797
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
دستش در حال حرکت است.

798
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
او زنده است.

799
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
خب بعدش چی؟

800
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
بعدش چی؟ چگونه او را بیرون بیاوریم؟

801
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
آدری، آیا در مورد آن مطمئنی؟

802
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
پخش این روسی
جنایات زنده جذابیت پیدا خواهد کرد.

803
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- من چطور به نظر می آیم؟ همه خوبن؟
- فوق العاده آماده است.

804
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- باحال
- آماده

805
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
شما با آدری مک آلپاین هستید،
رسانه United24.

806
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
امروز، خواهید دید

807
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
<i>برخی منحصر به فرد
تصاویری از نیروهای مسلح اوکراین</i>

808
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
<i>نجات خانواده اوکراینی</i>

809
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}<i>با کمک هواپیماهای بدون سرنشین.</i>

810
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}<i>تیم ما آن را به صورت زنده پخش خواهد کرد</i>

811
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
<i>بنابراین می توانید آن را در زمان واقعی دنبال کنید.</i>

812
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\ an8}<i>پهپادها در این جنگ تعیین کننده هستند.</i>

813
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}<i>تغییر رویکرد مبارزه.</i>

814
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\ an8}<i>و امروز شاهد خواهید بود
این عملیات ویژه،</i>

815
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}<i>و نحوه استفاده سربازان از این پهپادها
برای نجات خانواده.</i>

816
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
انحصاری خواهد بود
فیلم از صحنه</i>

817
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
که روسیه و جنایات آن را افشا خواهد کرد

818
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
علیه غیرنظامیان در سراسر اوکراین

819
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
در نتیجه
تهاجم تمام عیار

820
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\ an8}<i>لطفاً در مورد آن بیشتر به ما بگویید
تخلیه، چگونه اتفاق می افتد.</i>

821
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\ an8}سرهنگ، یک ویدیوی دیگر وجود دارد
با آن روزنامه نگار آمریکایی

822
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
<i>امروز، شما این کار را خواهید کرد
شاهد این عملیات ویژه،</i> باشید

823
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
<i>و چگونه از پهپادها استفاده می شود
برای نجات خانواده.</i>

824
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
لعنت مقدس

825
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
چه پیچشی

826
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
من او را می شناسم. آدری...
چیه... MacAlpine، فکر کنم. آن را مکث کنید.

827
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
ما از مسیرها عبور کردیم
حدود پنج سال پیش در آفریقا

828
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
او در آن زمان با یک مرد سیا ازدواج کرد،
مخفیانه به عنوان یک دیپلمات آمریکایی

829
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
سپس او فرستاده شد
سفارت آمریکا در مسکو

830
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
و در عرض یک سال،
او سه مقام میانی را استخدام کرد

831
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
و یک نفر از بالای FSB.

832
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
ما نمی توانیم خال دقیق را شناسایی کنیم

833
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
که سال ها در اوج بوده است

834
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
اگر این خانم آمریکایی را بگیریم،
ما می توانیم آن مرد سابق سیا را تحت فشار قرار دهیم،

835
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
و او نام خال را به ما خواهد گفت.

836
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
و ما او را با کسی عوض می کنیم

837
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
از میان ما
روزنامه نگارانی که توسط یانک ها اسیر شدند.

838
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
اگر با هم نباشند،
این طرح ممکن است کار نکند

839
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
نه، او از عکس های او خوشش می آید.

840
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
عشق عوضی است

841
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
و اگر از نام بردن خال خودداری کرد،
او آدری خود را تکه تکه خواهد کرد.

842
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
یک گروه Black Mamba
در آن بخش مشغول به کار است.

843
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
فرمانده یک واگنر سابق، زمی است.

844
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
آنها این مزرعه را گرفتند.

845
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
اقدامات ما چیست؟

846
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- اجازه دارم؟
- بیا داخل

847
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
از ما خواستی تا بفهمیم
آن غیرنظامیان داخل ماشین چه کسانی بودند؟

848
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
آنها زن و شوهر، اوکراینی هستند.

849
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
سابقاً از استان دونتسک بود.

850
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
آنها به آنجا می رفتند
تا دخترشان را پس بگیرند،

851
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
که طبق داده های ما،

852
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
مدیر مرکز توزیع
و رئیس امنیتی سعی کرد به آنها بفروشد.

853
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
و این دختر الان کجاست؟

854
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
در حال رانده شدن به محل

855
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
نه چندان دور از موضع زمی.

856
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
قبلاً تعدادی بودند
نوعی پایگاه لجستیکی وجود دارد.

857
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
منو به زمی وصل کن
ما باید اون دختر رو بگیریم

858
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- بله قربان.
- روی آن

859
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\ an8}نقطه انتقال. منطقه خارکف

860
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
خب ما اینجاییم

861
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
انگار پیچ خورده

862
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
چه اتفاقی افتاد؟

863
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
ماشین پدر و مادرش آتش گرفت.

864
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
پس چی، کیا هستن؟

865
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
بابا زخمی شده
آنها مادر را با پهپاد بیرون آوردند.

866
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
لعنتی، 3rd Assault آنها را دارد.

867
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
ما نیاز به یک برنامه داریم.

868
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
بیا بریم بیرون

869
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
بله قربان، سرهنگ؟

870
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
آره ما آن را انجام خواهیم داد.

871
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
من به اطلاعات کامل در مورد دختر نیاز دارم.

872
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
چه کسی او را گرفته و کجا؟

873
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
در عرض پنج دقیقه تمام داده ها را خواهید داشت،

874
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
<i>از جمله مختصات.</i>

875
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
دختر را بگیر، به من گزارش بده. متوجه شدید؟

876
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- سپس شما دستور می گیرید.
- بله قربان.

877
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
باید بیرونش کنیم

878
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
این خودکشی است سید.

879
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
اینجا را نگاه کن، می بینی؟

880
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
پشتیبان آوردند.

881
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
من نمی توانم اجازه چنین خطری را بدهم.

882
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
بازنشسته شوید! آن وقت خطرات کمتر است؟

883
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
چی گفتی؟

884
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
شما مدت زیادی در مقر بودید.

885
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- به من گوش کن
- نه، تو گوش کن!

886
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
برای یک بار هم که شده به من گوش کن!

887
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
دهنتو ببند! این یک دستور است!

888
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
بر خلاف تو برادر
من فقط مسئول پوستم نیستم،

889
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
زندگی ها به من بستگی دارد.

890
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
و من توان مالی ندارم
لوکسی مثل بورادوی ارزان.

891
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
من می دانم که چگونه می توانم همه چیز را به نتیجه برسانم. واقعا

892
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- شما انجام می دهید؟
- بله!

893
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- فکر می کنی به همین راحتی؟
- نه

894
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
فکر کن آنچه را که می دانی به آنها می گویی،
آنها به شما گوش می دهند و شما را دنبال می کنند.

895
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
نه، نه.

896
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- فکر می کنید اینطوری کار می کند؟
- نه. داوطلب می شوم.

897
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
من تنها نخواهم بود
داداش حداقل بذار با پسرا حرف بزنم.

898
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
نقطه همین اطراف است.

899
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
بسیار خوب، آقایان.
توجه شما لطفا

900
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
یکی از سربازان ما دارد
چیزی برای گفتن من می خواهم شما گوش کنید.

901
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- وضعیت اینجاست.
- اینجا را نگاه کن، می بینی؟

902
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
یک غیرنظامی وجود دارد
بیرون، به شدت مجروح

903
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
او را در جاده اینجا انداختند.

904
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
او 90 دقیقه وقت دارد.

905
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
فکر کنم باید بگیریم
او را بیرون بیاورید یا حداقل تلاش کنید.

906
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
فرمانده، شما پوشش را اداره می کنید؟

907
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
هیچ پوشش توپخانه ای وجود نخواهد داشت.

908
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
هیچ بازبینی اضافی انجام ندادیم.
نمی دانیم گروگانی وجود دارد یا خیر.

909
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
غیرنظامی بسیار نزدیک به هدف

910
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
آنها قطعا تلاش خواهند کرد تا ما را به دست آورند.

911
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
هواپیماهای بدون سرنشین، ATGM.

912
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
بنابراین عملیات
حداقل می گویند مخاطره آمیز است.

913
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
و همانطور که می دانید، ما به داوطلب نیاز داریم.

914
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
چیز جدیدی نیست، فقط
یکی دیگر از عملیات Shitstorm.

915
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
ما هنوز به پوشش نیاز داریم.
هیچ ایده ای وجود دارد که ممکن است چیست؟

916
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
ما یک CheyTac و یک 50 کالری داریم.

917
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
من آن را انجام خواهم داد.

918
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
ممنون بچه ها

919
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
ما دو تک تیرانداز داریم که 1.5 کلیک از هم فاصله دارند.

920
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
اما سید، تک تیراندازها کافی نخواهند بود.

921
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
ما به سیستم شما نیاز داریم

922
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
من دیگر از سیستم استفاده نمی کنم.

923
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
اوه، شما نه؟! خاموشش کن پس

924
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
وقتی زمانش برسد خواهم کرد.

925
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
شما به واحدهای دیگر نزدیک اشاره کردید.

926
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- آلفا؟
- آره

927
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}<i>کوپر، کوپر به سوا، وارد شوید.</i>

928
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\ an8}Sova، Sova، این کوپر است، کپی کنید.

929
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
<i>به عملیات بپیوندید، یک کار UTN.</i>

930
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
کپی جامد.

931
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
یک لانه در سمت راست، ما قبلا استفاده کرده ایم.

932
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
<i>بیایید بررسی کنیم.</i>

933
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
پیاده شدن.

934
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
برو برو برو

935
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
رهبر به کوپر، آسمان صاف است.

936
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
پاک کردن

937
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- روشن
- ادامه بده، ادامه بده، برو.

938
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
یکی با من

939
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
درب سمت راست پوشش دادن.

940
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
پاک کردن

941
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
نگه داشتن راهرو یکی دیگه درسته

942
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
درست چک کردن پاک کردن

943
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
<i>کوپر، یک اورلان در جهت شما.</i>

944
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
<i>بیست نزدیک است.</i>

945
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
در سمت چپ، روشن. درست است، همچنین روشن است.

946
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- حرکت کن
- کپی جامد

947
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
کنترلر آماده است

948
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
اینجا

949
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
ما پرواز می کنیم.

950
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
این بخشی است که به ما دادند،
این مختصات را کار کنید

951
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
آماده شدن محموله

952
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
هدیه آماده است

953
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
کوپر، کوپر به سوا:

954
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
آماده کار کردن مختصات

955
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
نگهش دار، نگهش دار، نه. کجا میری؟

956
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- چی؟
-با تو می ریم

957
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
شما کار خود را انجام دهید و ما کار خود را انجام می دهیم.

958
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
آدری، تو نمی فهمی.
تو میتوانی بمیری من این ریسک را نمی کنم.

959
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
اما ما خودمان با آن موافقت کردیم
زیرا ما باید این را به دنیا نشان دهیم.

960
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
مردم باید بدانند.
ما این شانس را از دست نمی دهیم

961
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
خوب، اما ما فقط یک نقطه داریم.
شما تصمیم می گیرید که کدام یک از شما برود.

962
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- منظورت چیه، یک نقطه؟
- وسایل نقلیه را آماده کنید.

963
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\ an8}موقعیت تک تیرانداز. 1.5 کیلومتری شرق «مزرعه»

964
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
برابوس، این هوشمند است: در موقعیت.

965
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
من دو تا هاموی می بینم.

966
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
حرکت در جهت ما

967
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
آیا آنها خودکشی می کنند؟

968
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
مهمانان، موضع بگیرید.

969
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
فقط سریع تر، من به شما التماس می کنم، سریع تر!

970
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
به نظر می رسد آنها هستند
خارج کردن غیرنظامی

971
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
تو کی هستی لعنتی
ارزش این همه ریسک را داشته باشد؟

972
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
<i>آلفا، آماده! براوو، آماده اید!</i>

973
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
چیزی خاموش است

974
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
<i>سیبری به زمی، بیا داخل.</i>

975
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
<i>- ما در موقعیت هستیم.</i>
- کپی کنید

976
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
این است.

977
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
بچه ها دست به کار شوید

978
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
توجه آقایان

979
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
صد متر آماده باش!

980
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
سطح شیب دار.

981
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
کالسکه شما رسید آقایان

982
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
پیاده شدن، پیاده شدن، پیاده شدن.

983
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
تماس درست، تماس درست.

984
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
MG، ساعت یک. پوشش، پوشش!

985
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
برو برو برو

986
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
بصری در غیرنظامی در خندق.

987
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
یورا، ما دوستانه هستیم.

988
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
داریم بیرونت می کنیم، می شنوی؟

989
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
براوو برو بیرون

990
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
آدری، برگرد! آدری!

991
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
حرکت کن! عرشه را بزن!

992
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
ببرش تو ماشین! ببرش تو ماشین!

993
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
آدری، برو!

994
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- ولاد، پوشش، پوشش!
- پوشش دادن!

995
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- سید، چی داریم؟
- از دست دادن خون بحرانی

996
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- لعنتی!
- سید، به سمت تو حرکت می کند.

997
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- همین الان شما را بیرون می کنیم!
-من نمیرم...

998
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
داری خونریزی می کنی!
صدایم را می شنوی؟ داری خونریزی می کنی!

999
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
من باید دخترم را نجات دهم.

1000
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
لعنتی!

1001
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
من هیچ جا نمی روم.

1002
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
به من نگاه کن! میتونی به من نگاه کنی؟

1003
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
من او را نجات خواهم داد، دخترت.
من به شما قول می دهم!

1004
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
لعنتی، چه چیزی طول می کشد؟

1005
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
بچه ها، چه لعنتی! وقت آن است!

1006
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
به کار خود ادامه دهید، کمی بیشتر، پوشش!

1007
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- کپی کنید
- بهترین کار لعنتی دنیا

1008
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
چیزی که در حال حاضر مهم است بیرون بردن شماست

1009
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
باید زندگی کنی
حالا برانکارد را برای من بیاور!

1010
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
این قراره به درد بخوره برای آن آماده باش

1011
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- عالی، حالا طرف دیگر.
- بیا

1012
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
او را، یک یا دو، ببندید.

1013
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
با هواپیماهای بدون سرنشین به آنها ضربه بزنید.

1014
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
<i>بولدوزر، FPV در راه است
نسبت به شما FPV را بردارید.</i>

1015
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
SBU در محل کار، پسران. گروه خشم در تماس است.</i>

1016
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
<i>دو تا کوچک برای بعدی.</i>

1017
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
تسمه در.

1018
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- آماده ای؟
- آماده

1019
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
یک، دو، سه، هاپ.

1020
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
<i>آلفا، جلد!</i>

1021
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
لعنتی، آن MG را ببند!

1022
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
بیا، بیا!

1023
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
بچه ها، حرکت کنید!

1024
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
برو، برو، برو، بیا!

1025
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
ضربه تایید شد. 2-0 به نفع ما

1026
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
از آنجا برو بیرون

1027
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- آماده، گذاشتنش تو.
- او را وارد کن

1028
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- بیا
- برو برو برو

1029
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
<i>قبلاً آن MG را ببند!</i>

1030
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
ام جی پایین.

1031
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
<i>- زودتر نتونستی انجامش بدی؟
- حال و هوا نداشت.</i>

1032
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
<i>چرپاخا، بولدوزر، حرکت کن!</i>

1033
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
دخترت کجاست؟

1034
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
او را به محل می برند.

1035
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
کجا؟

1036
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- از او در مورد دخترش می پرسی؟
- آره، فهمیدن چی شده.

1037
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
مختصات. در گوشی من

1038
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
ولی گوشیمو اونجا گذاشتم

1039
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
هالیچینا، برگرد! بیا!

1040
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
نه، نه! در مورد چی حرف میزنی؟

1041
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
باید اون گوشی لعنتی رو بگیریم

1042
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
اینجا! به گوشی نیاز دارید؟ مال من را بگیر!

1043
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
داده های نامحدود! و شارژ شد!

1044
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
هالیچینا مرخصی میخوای یا نه!

1045
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
پسر عوضی!

1046
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
دور زدن! دور زدن!

1047
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
لعنتی چرا به عقب برمی گردیم؟

1048
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
من هم آن را دوست ندارم.

1049
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
پس چی، ما واقعا برمی گردیم؟

1050
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
به اوکراین خوش آمدید.

1051
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
چه جهنمی؟

1052
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
ما نمی توانیم همان راه را طی کنیم.
ما شانس نداریم.</i>

1053
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
من آن را انجام خواهم داد.

1054
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! سید! سید! FPV!

1055
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
چرا این کار را می کنی؟

1056
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
چرا منو نجات میدی؟

1057
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
و خانواده ام؟

1058
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
سه چیز وجود دارد
شما نمی توانید پس بگیرید

1059
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
زمان، فرصت و حرف شما.

1060
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
بابام همینو میگفت

1061
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
و من به تو قول دادم

1062
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
ما تو و دخترت را بیرون می آوریم.

1063
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
پس همینجا نگه دار

1064
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
نمرد

1065
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\ an8}دو بامداد.

1066
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\ an8}اتاق موقعیت خانه سفید

1067
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\ an8}امیدوارم سیا شوخی نکند.

1068
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
آقای معاون رئیس جمهور.

1069
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
باشه کی توضیح میده
چه اتفاقی افتاد

1070
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
آقا این یک اورژانس است.

1071
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
آدری مک آلپاین،
یک روزنامه نگار در حال حاضر در اوکراین،

1072
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
در عملیات نجات شرکت می کند.

1073
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
آدری چی؟

1074
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
چرا به این نیاز دارم؟

1075
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
او قبلا ازدواج کرده بود
به یکی از دیپلمات های ما

1076
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
آنها در طی یک ماموریت در آفریقا با هم آشنا شدند،

1077
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
سپس او را به مسکو فرستادند،

1078
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
و در آنجا موفق شد
چندین مقام مهم را استخدام کند

1079
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
و چندین عامل FSB.

1080
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
یکی از آنها هنوز است
در بالای FSB

1081
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
و او مرتباً اطلاعات ارائه می دهد.

1082
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
دسترسی مستقیم داریم
به اطلاعات استراتژیک

1083
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
در مورد اوکراین، ناتو
و شبکه برق اروپا

1084
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
اگر او منفجر شود،

1085
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
ما تنها منبع خود را از دست می دهیم
در بالای FSB

1086
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
خوب، این خیلی واضح است.

1087
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
حالا توضیح دهید که این تماس چیست

1088
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
به خبرنگار مربوط است

1089
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
روس ها سعی خواهند کرد آدم ربایی کنند
او برای فشار بر دیپلمات

1090
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
بله، و سپس آنها
نام منبع ما را دریافت کنید

1091
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
از دیپلمات و او منفجر خواهد شد.

1092
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
و آنها از این اطلاعات استفاده خواهند کرد
در تبلیغاتشان

1093
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
آن را به عنوان آمریکایی به دنیا معرفی کنید
جاسوسان به مسکو فرستاده می شوند.

1094
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
طبیعتاً این به تشدید تنش منجر خواهد شد

1095
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
و حمایت از آسیب برای اوکراین.

1096
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
آنها از قبل قصد تبادل دارند
آدری برای روزنامه نگارشان

1097
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
او را به جرم جاسوسی دستگیر کردیم.

1098
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
در شرایطی که داشته است
در بحران کنونی به وجود آمده است،

1099
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
این به معنای درگیری مستقیم آمریکا و روسیه است.

1100
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
لعنت بهش

1101
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
چه کسی مسئول عملیات است؟

1102
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
تیپ 3 هجومی،
و نیروهای ویژه SBU و GUR.

1103
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
من می بینم.

1104
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
شما چراغ سبز دارید

1105
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
هر چه زودتر روزنامه نگار را از آنجا بیرون کنید.

1106
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\ an8}نقطه جابجایی دائمی
تیپ 3 هجومی

1107
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- یورا!
- بگیرش!

1108
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
مراقب باشید.

1109
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- برگرد
- آنا

1110
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
آنا، هی، هی. برگرد

1111
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
به من نگاه کن ما باید او را معاینه کنیم.

1112
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- باز کن!
- او کمک می گیرد! همه چیز تحت کنترل است!

1113
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
اما صبر کن، دخترمان چطور؟
چگونه او را نجات دهیم؟

1114
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
ما در حال حاضر روی آن کار می کنیم.
ما قصد داریم با آنها تماس بگیریم.

1115
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
من گوشی شوهرت رو دارم
لعنتی، مرده است.

1116
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
یکی اینو شارژ کنه ممنون رفیق

1117
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- همه چیز درست می شود، می شنوید؟
- باشه آره

1118
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
چگونه در تماس باقی بمانیم؟

1119
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- گوشیت رو داری؟
- آره

1120
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- به من بده، شماره ام را می گذارم.
- ممنون

1121
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
در اینجا شما بروید. باشه برو اونجا
پانزده دقیقه، با شما تماس می گیریم.

1122
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
خوب میشه
پزشکان 15 دقیقه دیگر با شما تماس خواهند گرفت.

1123
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
حمل و نقل را پنهان کنید

1124
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
میتونم اینجا بشینم؟

1125
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
مطمئنا

1126
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
این چیه؟

1127
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
نقاشی دخترم

1128
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
خانواده ما هستند

1129
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
در مراحل مختلف زندگی ما

1130
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
او هرگز آن را تمام نکرد.

1131
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
چون آن روز او را از ما گرفتند.

1132
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
سعی میکنم یه جوری کمکت کنم

1133
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
خانواده

1134
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
گاهی از اینترنت متنفرم

1135
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
هی، تبلت منو دیدی؟

1136
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
هی، آدری!

1137
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
فکر میکنی کی هستی؟

1138
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
آیا متوجه هستید که چه کرده اید؟
با دوربینت؟

1139
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
ببینید، من یک روزنامه نگار هستم، و اگر
نمیدونستی کار من فیلمبرداریه

1140
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
یک ثانیه صبر کن

1141
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
سووا، حالت خوبه؟

1142
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
یک طوفان واقعی وجود دارد
رفتن به طبقه بالا

1143
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- من نمی فهمم.
- چی رو نمیفهمی؟

1144
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
این روزنامه نگار آدری یک استریم انجام داد
که به تمام رسانه های بین المللی راه یافت.

1145
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
و حالا ما و آن دختر داریم
بیشترین توجه جهان

1146
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
پس تبریک میگم برادر
تو الان یک ستاره راک هستی

1147
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
و هر راسکی چهره تو را می شناسد.
همان طور که دوست دارید.

1148
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
فقط یک جزئیات وجود دارد.

1149
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
حالا یا دختر را پس می فرستند،
یا او را بکش

1150
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
از سوی دیگر،
اگر رسانه های بین المللی این داستان را منتشر کردند،

1151
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- او شانس بیشتری برای زنده ماندن دارد؟
- من نمی دانم.

1152
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
این راسکی است، هیچ چیز مشخص نیست.

1153
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
سووا، ما باید او را پس بگیریم.
ما باید یک عملیات را برنامه ریزی کنیم. ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم:

1154
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
چه کسی او را گرفته است، چند،
چه سلاح هایی دارند

1155
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
به نظر شما من الان دارم چکار می کنم؟

1156
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Sova، فرمان در حال فراخوانی است.

1157
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
آمدن

1158
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- شوخی می کنی؟
- نه. بیا فقط مکث کنیم.

1159
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
هی، آدری اینو بگیر

1160
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
این یک وصله در مورد ...
در مورد اینکه چگونه یک دوربین نیز یک سلاح است.

1161
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- ممنون
- تو خیلی شجاعی.

1162
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- تو هم همینطور
- باحال رفیق با تشکر

1163
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
بچه ها هنوز زیاد وسایل نگیرید

1164
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
لعنت به من

1165
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- سلام جنرال.
<i>- گزارش وارد کنید.</i>

1166
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
دختر تحت کنترل است.

1167
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
آماده شروع فاز دو عملیات.

1168
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
<i>باشه.</i>

1169
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
<i>اما منتظر من باشید، تا صبح آنجا خواهم بود.</i>

1170
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
من عجله را توصیه می کنم
باید صبح اقدام کنیم

1171
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
توجه بیش از حد از همه طرف وجود دارد
در مورد این روزنامه نگار و عملیات.

1172
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
من می ترسم سیا بتواند او را اخراج کند
قبل از اینکه به او برسیم

1173
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
<i>شعب های لعنتی.</i>

1174
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
<i>شما نکته ای دارید.</i>

1175
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
<i>چه پیشنهادی دارید؟</i>

1176
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
فکر کنم باید بسازیم
سروصدا در مرکز کیف

1177
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
برای منحرف کردن مردم و رسانه ها

1178
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
<i>باشه، من یه چیزی رو متوجه میشم.</i>

1179
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
<i>من کسی را آنجا دارم.</i>

1180
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
قولم را به پدرش دادم
که ما او را بیرون می آوریم

1181
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
این مسئولیت ماست، وظیفه ماست!

1182
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
پدر ما به خاطر من فوت کرد.
من این را می دانم، شما هم همینطور.

1183
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
اما امروز به نظر می رسد که ما یک فرصت داریم

1184
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
نه برای انتقام مردگان
اما برای نجات زنده ها

1185
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
سووا، لعنتی، ما با هم فرق داریم
از آنها، اینطور نیست؟

1186
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
آیا می دانید که آنها یک مزیت دارند؟

1187
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
مزیت در نیروی انسانی،
حداقل باید دوباره جمع شویم.

1188
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
پدرم را هم از دست دادم، یادته؟

1189
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
و به جای اینکه خودم را به خاطر آن سرزنش کنم،

1190
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
فهمیدم به خاطر این مرده
بازیابی ناکافی انجام شده

1191
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- اونوقت خیلی تند رفتیم.
- او به خاطر ...

1192
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
شما همیشه خیلی سریع می روید، درست مثل الان.

1193
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
چه جهنمی

1194
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
سلام.

1195
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
<i>این افسر سوا است؟</i>

1196
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
بله، سووا صحبت می کند. کی میپرسه

1197
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
مامبا سیاه می پرسد،
افسر زمی. از من شنیدی؟

1198
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- حالا چی؟
<i>- هیچی.</i>

1199
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
کار خوب

1200
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
زن را بیرون آوردی،
سپس حتی آن مرد را نجات داد.

1201
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
<i>البته من خوشحال نیستم.
اما ممکن است حتی یک اسلحه جایزه بگیرید.</i>

1202
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
لعنتی برات مهمه؟

1203
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
<i>داستانی زیبا برای اخبار،
اما ببینید، موضوع اینجاست.</i>

1204
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
ما هنوز دختر را داریم.

1205
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
و من می توانم او را کتک بزنم

1206
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
می توانید عکس ها را روی گوشی ببینید.

1207
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
<i>بعضی از مزدوران او را می بردند
تا او را به پدر و مادرش بفروشد.</i>

1208
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
<i>اما به محض اینکه متوجه شدند
پول نیست،</i>

1209
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
<i>آنها وحشت کردند که او آنها را از پا درآورد،</i>

1210
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
<i>و تصمیم گرفتم او را هدر دهم.</i>

1211
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
<i>اما آنها موفق نشدند.</i>

1212
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
<i>مردم او را رهگیری کردند،
و اکنون او را داریم.</i>

1213
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
<i>و من واقعاً دوست دارم شما را ببینم
و صورت برادر کوچکت</i>

1214
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
<i>وقتی در تلویزیون زنده به او شلیک می کنم.</i>

1215
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
<i>موافقم.</i>

1216
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
<i>داستان به آن زیبایی نخواهد بود.</i>

1217
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- اما من یک پیشنهاد دارم.
- برو جلو

1218
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
یک تجارت

1219
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
دختر برای روزنامه نگار

1220
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
من تضمین می کنم که او زنده می ماند.

1221
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
درست است، شما یک ساعت فرصت دارید تا درباره آن فکر کنید.

1222
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
من با شما تماس خواهم گرفت.

1223
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
آنها با خبرنگار چه می خواهند؟

1224
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\ an8}Cortege of the Ambassador Of
ایالات متحده آمریکا. کیف

1225
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
من او را می بینم که دارد بیرون می رود.

1226
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
در حال حرکت.

1227
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
آیا شما این را دیده اید؟

1228
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
آره الان همه جا هست

1229
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
این وضعیت در حال تبدیل شدن به یک وضعیت جدی است
تهدیدی برای امنیت ملی آمریکا،

1230
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
و ما به کمک شما نیاز خواهیم داشت

1231
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
بنابراین شما نیاز به exfil فوری دارید.

1232
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
بله. ما اینجا یک تیم داریم،

1233
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
اما ما به پشتیبانی عملیاتی نیاز داریم.

1234
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
و قطعا اطلاعات محلی.

1235
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
من آن را دریافت خواهم کرد.

1236
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
خیلی ممنون.

1237
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
خوشحال میشم کمک کنم خانم سفیر.

1238
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\ an8}SIVERSKODONETSK. اوکراین (TOT)

1239
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
ژنرال اینجا می آید. من سعی خواهم کرد
از جزئیات عملیات مطلع شوید.

1240
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
من می دانم که آنها در حال ربودن تعدادی هستند
روزنامه نگار آمریکایی و او را به اینجا ببرید.

1241
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
آنها در حال آماده کردن یک چیز مهم هستند
اگر او شخصاً به اینجا بیاید

1242
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
امروز با مرکز عملیات تماس خواهم گرفت.

1243
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
برای هر موردی امشب میبینمت

1244
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
آدرس رو میدونی

1245
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\ an8}مرکز عملیات مشترک
«ولیکا زملیا». کیف

1246
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
ما یک سیگنال از FSB داریم
اتاق عملیات در سیورسکودونتسک.

1247
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
آنها در حال آماده سازی عملیات هستند
برای ربودن یک روزنامه نگار آمریکایی

1248
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
اما سیا به طرز عجیبی نگران است،

1249
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
بنابراین آنها می پرسند
تا امنیت او در اولویت قرار گیرد.

1250
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
من قبلاً می دانم،
دیداری با سفیر داشت.

1251
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- همکاران SBU ما اینجا هستند.
- میبینم

1252
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
خوب، همه اینجا هستند؟ بعد از ظهر

1253
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
ظهر بخیر لطفا در صندلی های خود بنشینید

1254
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
خب باید بفهمیم

1255
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
آیا ورود از
ژنرال روسی در سیورسکودونتسک

1256
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
با روزنامه نگار آمریکایی در ارتباط است.

1257
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
ما در حال حاضر در آن هستیم.

1258
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
حتی اگر عوامل
به صورت بصری هدف را تایید کنید،

1259
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
ما زمان برای جمع آوری نخواهیم داشت
تمام اطلاعات لازم

1260
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
بنابراین من پیشنهاد می کنم که بلافاصله دست به کار شویم.

1261
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
ما اتاق عملیات FSB را پایین می آوریم،
روزنامه نگار را از آنها جدا کنید.

1262
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
سیا خوشحال خواهد شد و ما فسخ می کنیم
یک هدف بزرگ: ژنرال اوشاکوف.

1263
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
ما تمام اطلاعات خود را به شما سپرده ایم،

1264
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
و ما آماده ایم
برای انجام کار IAD.

1265
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
توجه آقایان

1266
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
با پسران COS A آشنا شوید.

1267
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
آنها در این عملیات با ما همکاری خواهند کرد.

1268
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- سلام
- ظهر بخیر

1269
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
به طور خلاصه، راسکی ها
به ما تجارت پیشنهاد می کنند.

1270
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
برای معامله دختر
برای آدری فوق العاده ما

1271
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
اگر موافق نباشیم، دختر کشته می شود.

1272
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
<i>مهمانان در سایت.</i>

1273
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
نگه دارید. توضیح بده چرا آنها مرا می خواهند.

1274
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
کاش می دانستم.

1275
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
آره منم دوست دارم بدونم

1276
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
پسران

1277
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
ظهر بخیر

1278
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- سلام
- هی پسرها

1279
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
آدری، ما اینجاییم تا از تو نفوذ کنیم.
وسایلت را بگیر، ما به کیف می رویم.

1280
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
من جایی نمی روم،
باید بفهمم چه خبره

1281
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
-میدونی چرا تو رو میخوان؟
- من هیچ سرنخی ندارم.

1282
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
احتمالا سعی می کنند من را مبادله کنند

1283
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
برای یک روزنامه نگار روسی
به جرم جاسوسی در زندان

1284
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
ممکن است بعداً شما را مبادله کنند.

1285
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
اما اول، آنها شما را شکنجه می دهند.

1286
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
چه چیزی می توانستم به آنها بگویم؟

1287
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
آیا این مرد را می شناسید؟

1288
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
او را هم می شناسند.

1289
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
و آنها می دانند که شما برای او کی هستید.

1290
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
پس با ما می آیی

1291
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
<i>Overwatch، این Shadow-6 است.
ما بسته را داریم.</i>

1292
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\ an8}<i>نیروهای ویژه روسیه در حال تهدید هستند
برای کشتن دختر اوکراینی اگر--</i>

1293
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\ an8}مرکز شهر کیف. هتل اسکای لاین

1294
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\ an8}سلام. دارم گوش میدم

1295
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
شما چراغ سبز دارید. دست به کار شوید.</i>

1296
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
من مجبور نیستم توضیح دهم که چه اتفاقی می افتد
اگر شما آن را لعنت کنید، من؟</i>

1297
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1298
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
<i>ایالات متحده از مبادله امتناع کرد
و خبرنگار را تخلیه می کند.</i>

1299
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
<i>واشنگتن هر گونه دخالت را رد می کند.</i>

1300
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
<i>سفیر ایالات متحده خواهد داد
بیانیه رسمی به زودی...</i>

1301
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
سایوپ در حال ایجاد امواج است.

1302
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
اکنون آمریکا در این درگیری است.

1303
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
بله، آنها شرایطی را ایجاد کرده اند که در آن
ایالات متحده مجبور به پاسخگویی است.

1304
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
تاکتیک های غیرمعمول برای روس ها.

1305
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
معمولاً آنها بسیار رک هستند،

1306
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
اما این تقریبا یک گامبیت است.

1307
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\ an8}15 کیلومتر از نقطه دائمی
جابجایی تیپ 3 هجومی

1308
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
آقا می تونیم بس کنیم؟ حالم خوب نیست

1309
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
آدری، نه، نمی توانیم. ما نمی توانیم متوقف شویم.

1310
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
دو ثانیه، واقعا حالم خوب نیست.

1311
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
آدری، نه ما متوقف نمی شویم

1312
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
لطفا آقا فقط دو ثانیه
لطفا، من واقعا به این نیاز دارم. لطفا

1313
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
هی، بکش بگذار کمی هوا بخورد.

1314
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
آدری، هی! آدری!

1315
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
بس کن این یک میدان مین است.

1316
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
چه خبر است؟

1317
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
ببین، من می دانم که این کار توست.

1318
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
منو از اینجا بیرون می کنه

1319
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
اما ما آمریکایی هستیم

1320
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
و این شانس ما برای نشان دادن است
جهانی که ما هستیم

1321
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
و اینکه ما برای آنچه مهم است می جنگیم.

1322
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
اون دختر ما می توانیم او را نجات دهیم.

1323
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
باید تصمیم بگیریم.

1324
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
آیا برگردیم و یک کودک را نجات دهیم؟

1325
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
یا فرار می کنیم و الاغ خود را می پوشانیم؟

1326
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
من در تمام دنیا کار کرده ام

1327
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
و من هرگز سربازان را ندیده ام
خیلی شجاع و حرفه ای

1328
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
و شما این را می دانید.

1329
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
من می توانم او را نجات دهم.

1330
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
بزار من انجامش بدم

1331
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\ an8}آپارتمان توطئه‌ای نماینده GUR

1332
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
چرا فقط نمی توان مرکز کرد
آنها را با موشک بزنند؟

1333
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
مدرسه هست

1334
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
و یک مهدکودک

1335
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
بنابراین این به عوامل روی زمین بستگی دارد.

1336
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
در حالت ایده آل، ما باید داشته باشیم
زودتر کاشته،

1337
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
اما از آنجایی که این یک فوریت است ...

1338
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
ما باید سریع و با دقت عمل کنیم.

1339
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
من می خواهم از شما یک لطفی بخواهم.

1340
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
اگر اتفاقی برای من بیفتد،
این را به مرکز برسانید.

1341
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد

1342
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
اگر اتفاقی برای من بیفتد،

1343
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
این را به مرکز برسانید.

1344
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
خیر

1345
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
من چیزی به کسی نمیرسم

1346
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
تو خوب میشی

1347
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
ما برای این آموزش دیده ایم.

1348
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
خب چه تصمیمی گرفتی

1349
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
بیایید معامله کنیم، ما آماده ایم.

1350
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
عالیه پس

1351
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
سرنوشت روزنامه نگار چه خواهد شد؟

1352
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
نظر شما چیست؟

1353
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
او به مسکو می رود.
کسی نمی تواند صبر کند تا او را ببیند

1354
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
ما به تضمین نیاز داریم
تو قرار نیست او را بکشی

1355
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
افتخار افسر.

1356
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
به خودت و ناموست بچسب.
هیچ کس به آن اعتقاد ندارد.

1357
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
ببین، اگر می خواستیم او را بکشیم،

1358
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
ما قبلاً با هنرستان تماس گرفته بودیم.

1359
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
تبادل در کجا انجام خواهد شد؟

1360
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
مختصات رو برات میفرستم

1361
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
8 سرباز بیشتر نیست. متوجه من شدی؟

1362
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
من تو را می شنوم.

1363
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
ما یک برنامه داریم.

1364
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
این درینا و دیترویت است
اولین تکلیف،

1365
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
اما من مطمئن هستم که آنها آماده هستند
و می توانند از عهده آن برآیند.

1366
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
متشکرم.

1367
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
توجه شما لطفا

1368
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
ما فقط اطلاعات اولیه را دریافت کردیم

1369
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
در مورد یک حمله تروریستی احتمالی
در مرکز کیف

1370
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
این بیشتر شبیه روش های معمول آنهاست.

1371
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
این چیزی است که من می گویم
زیبایی پنهان جنگ

1372
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
ببین داداش متاسفم

1373
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
اگر بتوانم گاهی به تو سخت بگیرم، اما...

1374
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
تو برای من خیلی معنی داری

1375
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
با تشکر

1376
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
تو هم برادر

1377
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
اصولاً فردا خودم همه کارها را انجام خواهم داد.

1378
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
بازم برای من تصمیم گرفتی؟

1379
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
چرا نمیگیریش؟

1380
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
نه، نه، گوش کن به من گوش کن
من کسی هستم که حرفم را دادم

1381
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
من آنا را بیرون آوردم، یوری را بیرون آوردم.
من باید این کار را انجام دهم.

1382
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
من این را شروع کردم و به پایان خواهم رساند.

1383
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
تو شرکت نمیکنی
در عملیات فردا

1384
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
این جای بحث نیست

1385
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
بله من هستم!

1386
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
دیگر با من مثل یک دلقک لعنتی رفتار نکن

1387
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
آیا هرگز مرا به عنوان همتای خود خواهی دید؟

1388
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
همیشه در حال غوغا کردن، نگران من،

1389
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
اما به دلایلی
این من هستم که جوایز را می گیرم، نه تو.

1390
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
آره فکر کردی چرا؟

1391
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
زیرا شما مانند یک کوره اسب زندگی می کنید.

1392
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
نمی توانم این کار را انجام دهم، این مقررات نیست،
که ما را مجازات می کند

1393
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
فقط بگو لعنت بهش!

1394
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
شما در حال خدمت به یک سیستم هستید
که تو را می بلعد

1395
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
تمام نگرانی من امنیت شماست.

1396
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
بابا اینجا نیست و من هستم
تنها لعنتی که داری!

1397
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
ممنون، ممنون برادر.
اما این تربیت با هلیکوپتر است.

1398
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
و این همه کنترل
و نظارت فقط به من صدمه می زند.

1399
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
من خودم آن را اداره می کنم، فهمیدی؟

1400
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
درست مثل پشت در جنگل
با گراز، من آن را اداره می کنم!

1401
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
اون شات مال تو نبود

1402
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
تازه چی گفتی؟

1403
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
بابا اون شات رو گرفت

1404
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
چشماتو بستی
و در جایی به پهلو شلیک کرد.

1405
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
بابا از من خواست که بهت نگم

1406
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
بنابراین من به عزت نفس شما آسیب نمی رسانم،
و من سکوت کردم

1407
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
خیلی وقته سکوت کردم لعنتی

1408
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
اما دیر یا زود تو
باید در مورد آن پی می برد،

1409
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
و فکر می کنم الان بهترین زمان است.

1410
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
برای تو نگرانم چون دوستت دارم

1411
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
و من می ترسم که فردا،

1412
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
شما می خواهید خود را روشن کنید
حالت ترسناک و من تو را از دست خواهم داد.

1413
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
متوجه شدید؟

1414
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
من آن را دریافت کردم.

1415
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
لعنتی!

1416
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
لعنتی!

1417
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
لعنتی! لعنتی! لعنتی!

1418
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
لعنتی!

1419
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
به طور خلاصه در مورد وضعیت.

1420
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
فرمانده آنها مختصات را برای ما فرستاد.

1421
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
اینجا هستند.

1422
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
آنها یک مزیت دارند
در چشم انداز اینجا،

1423
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
و قطعا آماده خواهند شد

1424
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
پسران از CSO خواهند شد
مطمئن شوید که همه چیز خوب است

1425
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
تیم دهم شاپوالوف
جنگل را شانه خواهد کرد

1426
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
فقط حمل و نقل زرهی ما
می تواند پوشش ارائه دهد.

1427
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
در حال حاضر، هدف از عملیات.

1428
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
هدف ساده است: دختر را بگیرید،
اجازه ندهید روزنامه نگار را داشته باشند.

1429
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
اگر همه چیز واقعا داغ شود،
کلمه رمز "آئودی، آئودی، آئودی" است. بعدی

1430
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
دو تیم - آلفا و براوو -
به محل مبادله بروید

1431
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
ممکن است گروه های تک تیرانداز کافی نداشته باشیم.

1432
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
چرا از سیستم سید استفاده نمی کنیم؟

1433
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
این تنها راه است
همه آنها به یکباره بیرون می آیند

1434
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
ما نمی توانیم از سیستم سید استفاده کنیم.

1435
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
نپرس چرا، ما نمی توانیم.

1436
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
من فکر می کنم ما می توانیم.

1437
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
ما الان دوازده پهپاد داریم.

1438
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
حالا، این خوب است.

1439
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
حتی می گویم لعنتی A.
بسیار خوب، پس این طرح است.

1440
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
مذاکرات و خود تجارت
توسط من و سید اداره خواهد شد.

1441
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
آدری، آدری کجاست؟

1442
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
آدری، شما دقیقا این کار را می کنید
چیزی که ما به شما می گوییم، دیگر نه. متوجه شدید؟

1443
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
سید در مورد سیستم Stryzh به شما می گوید،
چگونه کار می کند

1444
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
و چگونه از آن استفاده خواهیم کرد.

1445
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
آدری به خط حیات نزدیک خواهد شد
و من Stryzhes را راه اندازی خواهم کرد.

1446
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
زمان رسیدن به هدف: 30 تا 40 ثانیه

1447
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
همه در کنار خبرنگار و
دختر بلافاصله خاتمه می یابد.

1448
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
سپس ما پوشش روی اهداف ارائه شده داریم.

1449
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
در مورد ECM ها چطور؟ آنها ECM را به کار خواهند گرفت.

1450
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
آنها قطعا از ECM استفاده خواهند کرد.
پس بیایید به قسمت خوب آن برسیم.

1451
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
پهپادهای من تا زمانی که ضربه نزنند نامرئی هستند.

1452
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
آنها از طریق ماهواره کار می کنند

1453
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
و اهداف خود را از آن ردیف کنند
خارج از محدوده موثر ECM

1454
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
بنابراین من منتظر سیگنال هستم،

1455
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
آنها را راه اندازی کنید، 30 تا 40 ثانیه،
رویکرد، و...

1456
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
بنگ! بنگ! بنگ!

1457
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
من می دانم حمله به کجاست
قرار است اتفاق بیفتد

1458
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
درست در زمان سفیر
کنفرانس مطبوعاتی

1459
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
مطبوعات زیادی در آنجا وجود دارد، دوربین ها،

1460
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
و این تصویر چیزی است که اخبار منتشر خواهد شد.

1461
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
اما سفیر نمی تواند هدف باشد.

1462
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
سفیر هدف نیست

1463
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
آنها به یک انفجار در میان جمعیت نیاز دارند.

1464
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
و سپس آنها مقداری مزخرف را تغذیه می کنند

1465
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
در مورد ملی گرایان
به برخی از کانال های تلگرامی

1466
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
و در حالی که همه مشغول کشف آن هستند ...

1467
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
این مرکز توجه را به خود جلب خواهد کرد
خارج از روزنامه نگار

1468
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
که می خواهند به هر قیمتی به دست بیاورند.

1469
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\ an8}نقطه بازرسی ثبت گروه رزمی.

1470
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\ an8}10 مرکز نامگذاری شده است
پس از M. SHAPOVAL GUR MOU

1471
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\ an8}- سلاح؟
- بررسی کنید

1472
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\ an8}- حرارت شبانه؟
- بررسی کنید

1473
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
ضمیمه کنید.

1474
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- گراب؟
- بررسی کنید

1475
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- لاپا؟
- بسته بندی

1476
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
ساعت‌ها را همگام‌سازی کنید، روی صفر تنظیم کنید.

1477
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
سووا، سووا، این اسپارتان 1 است،

1478
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
ما در موقعیت هستیم، وارد شوید

1479
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\ an8}8 کیلومتر تا نقطه مبادله

1480
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}<i>آقایان، در خط هوایی ما خوش آمدید.</i>

1481
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
قراره تجربه کنیم
کمی تلاطم

1482
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
من به شما یادآوری می کنم که بند را باز کنید
کمربند ایمنی خود را قبل از پیاده کردن

1483
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
زیرا یک ماجراجویی بزرگ در حال آغاز است.

1484
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
<i>سووا، حقوق و دستمزد ما چطور؟</i>

1485
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
حقوق پس از ما راک اند رول دوستان.

1486
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
سلام.

1487
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
به نظر می رسد شما پسرها راه را اشتباه می روید.

1488
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
منظورت از راه اشتباه چیه؟
ما به جایی می رویم که توافق کرده بودیم.

1489
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
چی فکر کردی

1490
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
<i>من به شما زمان دادم تا یک کمین آماده کنید؟</i>

1491
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
مبادله در جای دیگری خواهد بود.

1492
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
همه بس کن توقف تاکتیکی!

1493
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
مختصات را به من بدهید.

1494
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
<i>برادرت آنها را می شناسد.</i>

1495
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
اینجا گوش کن، زمی، این کار انجام نمی شود.

1496
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
ما به جایی نمی رویم که شما کنترل می کنید.

1497
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
این منطقه خاکستری است. شما می دانید
چند مبادله اینجا اتفاق افتاد

1498
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
یک ساعت فرصت دارید تا به اینجا برسید.

1499
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
<i>یک ساعت دیگر، بچه را می کشم.</i>

1500
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
من یک حرفه ای هستم و کارها را انجام می دهم.

1501
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- عملیات لغو شده است.
<i>- یعنی؟!</i>

1502
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
تبادل لعنتی لغو شد

1503
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
داداش داری چیکار میکنی؟

1504
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
آنها می خواهند تجارت را در مزرعه انجام دهند.

1505
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
پس چی؟

1506
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
ما این کار را می کنیم، می شنوید؟

1507
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
در مزرعه، در مزرعه، هر کجا.

1508
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
دقیقاً به همین دلیل است که نمی خواهم
برای انجام مبادله در آنجا

1509
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
چون خیلی خطرناک است و شما این را می دانید.

1510
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
حس بدی دارم

1511
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\ an8}واشینگتون دی سی. ایالات متحده آمریکا

1512
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\ an8}چه جهنمی؟
چرا زودتر استخراج نشد!

1513
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\ an8}ما با هم درس خواندیم و من او را می شناسم.

1514
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
او بسیار سرسخت است و
اگر او ذهن خود را به چیزی معطوف کند،

1515
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
شما نمی توانید او را متوقف کنید

1516
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
اگر این مبادله بالا برود،
و به نظر می رسد که خواهد شد،

1517
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
آدری در نهایت به دست روس ها خواهد رسید،

1518
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
و بازگرداندن او خواهد بود
تقریبا غیر ممکن

1519
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
موافقت کرد.

1520
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
این همه چیز نیست، زیرا FSB
یک ژنرال عالی رتبه را درگیر کرده است

1521
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
تا شخصاً بر این عملیات نظارت کند.

1522
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
خطرات افزایش یافته است.

1523
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
دارن شطرنج بازی میکنن

1524
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
ملکه خود را جابجا می کنند. ما چه کار می کنیم؟

1525
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
شما یک خطر امنیتی می بینید،
و من یک فرصت سیاسی می بینم.

1526
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
یک روزنامه نگار آمریکایی را تصور کنید

1527
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
به نجات یک دختر اوکراینی کمک می کند
ربوده شده توسط روسیه

1528
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
این چیزی است که هر تیتر
در جهان دموکراتیک خواهد گفت.

1529
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
این مشارکت را تقویت خواهد کرد
بین اوکراین و آمریکا،

1530
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
و نشان خواهد داد که کشور ما

1531
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
دوش به دوش با اوکراین می جنگد.

1532
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
و چه اتفاقی می افتد وقتی
فرصت سیاسی شما

1533
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
در برخی به پایان می رسد
زیرزمین در مسکو؟

1534
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
وقتی او را رژه می‌برند
در تلویزیون دولتی روسیه

1535
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
به عنوان شواهدی که ایالات متحده انجام می دهد
عملیات سیاه شلخته در روسیه؟

1536
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
فکر می‌کنید آن‌وقت ما را تشویق می‌کنند؟

1537
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
ببینید، من خطرات را درک می کنم.

1538
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
اما شما باید اعتماد کنید
حرفه ای های ما در زمین

1539
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
سومین حمله با هم
با شرکای اطلاعاتی خود

1540
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
همه چیز را برنامه ریزی کرده اند
و گوششان را به زمین نگه دارند.

1541
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
اما به این واقعیت فکر کنید که آدری

1542
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
فقط یک روزنامه نگار نیست
با دوربین دیگر،

1543
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
او اکنون یک نماد است

1544
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
شما در مورد ادراک صحبت می کنید.

1545
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
اما ادراک بدون کنترل

1546
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
مانند هدف گرفتن یک بار است
اسلحه تو سر خودت

1547
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
درست است.

1548
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
انجام هیچ کاری به معنای اجازه دادن به روسیه است
به جای ما روایت را شکل دهید.

1549
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\ an8}آپارتمان توطئه ای FSB. SEVERODONETSK

1550
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
به 3 پست کنید، وارد شوید.

1551
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
<i>چه خبر از چراغ های شما؟</i>

1552
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
خوب، آن وقت است، درست است؟
ما دختر را نجات نمی دهیم درسته؟

1553
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
خب ما یک پلان B داریم با پلن B پیش می رویم!

1554
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\ an8}<i>همه خدمه، Sova صحبت می‌کنند.</i>

1555
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\ an8}<i>بچه ها، ده، ماموریت خود را لغو کنید.</i>

1556
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
سوا، ما چه غلطی کردیم؟

1557
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
<i>ما با طرح B پیش می رویم.</i>

1558
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
<i>دشمن مختصات را تغییر داده است.</i>

1559
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
چه کسی می توانست فکر کند؟

1560
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
آدری، یه گوشی بگیر

1561
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- برای چی؟
- پس هر چه می گویم را می شنوید.

1562
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
آدری، یک بار دیگر:
به محض شنیدن پهپادها،

1563
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
به زمین می زنی و پایین می مانی

1564
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- فهمیدی؟
- فهمیدم!

1565
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
درست میشه شما عالی کار می کنید

1566
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
<i>ما با طرح B پیش می رویم.</i>

1567
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
<i>فقط من و روزنامه نگار
بیرون بیایید، بدون تیم زمینی.</i>

1568
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
ممنون میشم کمک کنید

1569
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\ an8}1 کیلومتر از "مزرعه". نقطه مبادله

1570
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
مبادله است
جا گرفتن آنها موافقت کردند.

1571
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
می توانید پخش زنده را ببینید
از اورلان ما روی صفحه نمایش.

1572
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
صبر کن داشا

1573
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
چقدر اینجا کار کردی؟

1574
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
چهار ماه.

1575
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
آیا آن اتیوپیایی است؟

1576
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
آره من فکر می کنم این است.

1577
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
من بعد از چاد فقط کنیایی می نوشم.

1578
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
ببخشید عوضش میکنم

1579
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
اینقدر عصبی نباش

1580
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
چه کسی شما را توصیه کرد؟

1581
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
خاله خودم

1582
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
آیا می توانم تلفن شما را داشته باشم؟

1583
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
آن را باز کنید.

1584
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
همه خوبن

1585
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
متاسفم، اما می دانید این روزها چگونه است.

1586
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
<i>Sid، وضعیت در Stryzhes.</i>

1587
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
در حالت رزمی. من عکس دارم
همه چراغ های شما را فعال کنید.

1588
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
طرح را به خاطر بسپار

1589
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- باشه
- برو

1590
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
همه آماده شوید

1591
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
حالا سید!

1592
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
دختر، بیا پایین! بیا پایین!

1593
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
روزنامه نگار را نزن!

1594
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
تو ماشین گفتم
بیا سوار ماشین شو

1595
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
برو، برو، برو!

1596
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
سوا، پوشش!

1597
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
من قبلا پوشش می دهم.

1598
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
پوشش!

1599
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
دارم میپوشونم سید!

1600
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
آسان. آسان.

1601
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
بیا داخل، وارد شو، بیا.

1602
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
هاموی را ترک کرد، گروگان.

1603
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
برو برو برو

1604
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
لعنت به لعنت به

1605
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
سید، برادر، چرا زون کردی
با هواپیماهای بدون سرنشین خود بیرون بروید؟

1606
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
او است.

1607
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
و او زنده است.

1608
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
من می بینم.

1609
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
برای همین حس بدی نسبت به این موضوع داشتم.

1610
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\ an8}نزدیک به توطئه FSB
آپارتمان. SEVERODONETSK

1611
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
به محض اینکه دارینا هدف را تایید کرد،

1612
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
دیترویت دکمه را فشار می دهد.

1613
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
این ماده منفجره روی تایمر است

1614
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
همانطور که یک عامل نیاز دارد
تا فرصتی برای فرار داشته باشد.

1615
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
جنرال آقا بیا بریم پناهگاه.

1616
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- آیا اینترنت وجود دارد؟
- بله قربان.

1617
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
دارند بیرون می آیند

1618
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
ماموریت شکست خورد.

1619
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
منتظر کی هستی؟

1620
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
چه جهنمی؟

1621
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
چیکار میکنی؟

1622
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
در را باز کن!
در لعنتی را باز کن، گفتم!

1623
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
موتور را بکش شناسنامه خود را نشان دهید!

1624
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
فشارش بده!

1625
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
شلیک نکن

1626
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
هنوز برای کریمه جواب خواهی داد.

1627
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
انفجار تایید شد
دیترویت عالی کار کرد.

1628
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
نگه دارید، صبر کنید، نگه دارید.

1629
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
متأسفانه، ممکن است یک نماینده را از دست داده باشیم.

1630
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
مرکز ویران شده است،
بالا تمام KIA است.

1631
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
اما عوامل در حال حاضر در حال حرکت هستند.
آنها را متوقف نکنید، آنها را مدیریت کنید.

1632
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
ما به کل شبکه نیاز داریم.

1633
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\ an8}KYIV. مرکز شهر تجاری

1634
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\ an8}بسته ارسال شد

1635
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
ماشین تمیزه؟

1636
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
آره

1637
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
اگر طرح اصلی کار نکرد،
خودمون انجامش میدیم متوجه شدید؟

1638
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
متوجه شدم.

1639
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
او آنجاست.

1640
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
اینو نگه دار

1641
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
سووا!

1642
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
بیا اینجا

1643
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
-همین الان برگرد
- چه لعنتی؟

1644
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
آمریکایی کجاست؟

1645
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
چطور او را اینطور از دست دادی؟

1646
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
آنها در حال سوار شدن به باسن من هستند.

1647
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
آمریکایی ها او را به هر قیمتی می خواهند،
اما اکنون غیرممکن است.

1648
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
دکتر برایش توضیح بده

1649
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
نیمی از مردان ما آماده جنگ نیستند،

1650
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
هیچ هنری در این بخش وجود ندارد
برای حمایت از شما

1651
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
هیچکس بازبینی نکرد

1652
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
و گزارش های اطلاعاتی
ذخایر در حال جذب

1653
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
خوب، پس ما نمی توانیم صبر کنیم.

1654
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
تعداد ما زیاد نیست، اما می توانیم این کار را انجام دهیم.

1655
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
ما آن را انجام نمی دهیم.
ما منتظر تقویت هستیم

1656
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
این حداقل دو روز است،
ما الان باید اقدام کنیم

1657
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
شما پسران ما را خواهید کشت

1658
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
این یک ریسک بزرگ است.

1659
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
سووا، من آن را منع می کنم.

1660
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
من حاضرم ریسکش کنم

1661
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
ببین چطور پیش می رویم
برای تغییر ارتش ما

1662
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
اگر از قبول مسئولیت می ترسیم؟

1663
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
سوا، این ما هستیم که تصمیم می گیریم
آنچه را که می توانید یا نمی توانید انجام دهید

1664
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
من متوجه نشدم -
عواقب آن را دوست نخواهید داشت

1665
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
این آمریکایی جان خود را به خطر انداخت
برای یک دختر اوکراینی

1666
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
ما به او مدیونیم، به همین سادگی.

1667
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
آسان، آسان. اجازه بده
این را برایت توضیح بده سووا

1668
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
من مسئول همه چیز اینجا هستم.

1669
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
تو همه ما را به هم می زنی
می فهمی نظم یعنی چی؟

1670
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
کرت، من می فهمم که نظم چیست.

1671
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
من زندگی کرده ام
این رشته در تمام زندگی من

1672
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
و من چه شدم؟
یک زندانی مادام العمر اما من یک زندانی مادام العمر نیستم.

1673
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
هدف من در حال حاضر نجات دختر است

1674
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
و تا آنجا که می توانم دشمنان را نابود کنم.

1675
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- تموم کردی؟
- بله قربان.

1676
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
سوا...

1677
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
موفق باشید.

1678
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
عواقبی خواهد داشت.

1679
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
سپس کمی زمین را هل می دهیم.

1680
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
توجه، ما یک رهگیری گرفتیم.

1681
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
بچه های سایبری ما مکان را ارسال کردند
جایی که انتقال IAD انجام خواهد شد.

1682
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
خب آقایان
روز طولانی خواهد بود، بیا بریم.

1683
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
<i>هدف نظارت.</i>

1684
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
شورولت آبی. EB1534MO

1685
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
تصویری در تاکسی پیک.

1686
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
<i>نظارت. تاکسی در حال توقف است.</i>

1687
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
من او را می بینم.

1688
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
<i>بصری مظنون.</i>

1689
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
حرکت هدف به سمت گذرگاه

1690
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
دنبال کردن.

1691
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
<i>کپی کنید.</i>

1692
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000، 1000، 1000!

1693
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
دست ها!

1694
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
این SBU است، روی زمین بنشین!

1695
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
جلوتر از او

1696
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
قدم زدن به سمت ساختمان پاروس.

1697
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
آهسته بگیرید. آهسته قدم بردارید بچه ها

1698
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
همکارش را می بینم. بذار بره

1699
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
بصری در انتقال.

1700
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
داده های این دوربین ها را به من بدهید.

1701
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
او را دنبال کنید. بعد از او.</i>

1702
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
دست به کار شو، دست به کار شو.

1703
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
آلفا، 1000!

1704
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
برو زمین!

1705
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU، دستانت را به من نشان بده!
دست ها پشت سرت!

1706
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
جلوتر از او

1707
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\ an8}محل برگزاری کنفرانس مطبوعاتی
سفیر آمریکا کیف

1708
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
او به سمت روزنامه نگاران حرکت می کند.

1709
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
سفیر اینجاست

1710
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
اما نیست
هنوز به خبرنگاران آمده است.

1711
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
باید ببریمش

1712
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
30 ثانیه به آن فرصت دهید، ما در حال جستجو هستیم
برای همکاران، باید تعدادی وجود داشته باشد.

1713
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
ما نمی توانیم صبر کنیم. آلفا-1، او را بگیرید.</i>

1714
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
همه روی زمین، SBU!

1715
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
تو، روی زانو!
دست پشت سرت!

1716
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
روی زمین!

1717
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- همه برگردید!
- برگرد، برگرد!

1718
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- حرکتش بده، برگرد!
- حالا برگرد!

1719
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
به نظر می رسد ما فقط شاهد بودیم
یک عملیات ویژه SBU

1720
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
ما سعی می کنیم جزئیات بیشتری را بدانیم ...

1721
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
لطفا منطقه را ترک کنید آن را حرکت دهید.

1722
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
به فاصله ای امن برگردید

1723
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
<i>آلفا-1، ما خارج شدیم. آلفا-2، تو تنها هستی.</i>

1724
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
<i>موفق باشید.</i>

1725
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
برگرد!

1726
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
این منطقه مین گذاری شده است، برگردید. حالا!

1727
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
ساعت سه، مردی با موهای خاکستری سیاه پوش
یک کوله پشتی کنار سطل زباله رها شده است.

1728
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
<i>این می تواند IAD باشد.</i>

1729
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
<i>آلفا-2، 1000.</i>

1730
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
بس کن

1731
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
همه برگردید!

1732
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
برگرد!

1733
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
لطفا اجازه بدهید بروم!

1734
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
سرش را به باد می دهم!

1735
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
<i>آتش را دور کن!</i>

1736
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
<i>آتش را از غیرنظامیان دور کنید!</i>

1737
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
برویم

1738
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- شلیک نکن!
- برگرد!

1739
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- شلیک نکن!
- برگرد!

1740
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
چه جهنمی؟

1741
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
پایین بمان!

1742
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
کنترل کنید! محیط!

1743
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
شما خوبی؟

1744
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
ببین یک اشکودا مشکوک.

1745
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
اشکودا خاکستری، 7770، دو هدف دیگر.

1746
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
باید وثیقه بگیریم

1747
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
اشکودا در حال حرکت

1748
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
<i>ردیابی اشکودا. تیم های خود را تقسیم کنید.</i>

1749
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
راه را ببند!

1750
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
مرکز، یک مسیر امن به من بدهید.

1751
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
دم آنها را، دم آنها. او را به پودیل هل دهید.

1752
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
توجه!
دستور شما این است که آنها را زنده بگیرید.

1753
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
<i>آنها را زنده بگیرید!</i>

1754
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
هدف گیری لاستیک ها و موتور.

1755
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
<i>منفی، منفی! هدف قرار دادن موتور!</i>

1756
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
<i>آتش بس کن!</i>

1757
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
من سعی می کنم از او در سمت چپ عبور کنم،
لاستیک های خود را شلیک کنید

1758
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
<i>ایست کن! سقط کن، سقط کن! غیر نظامیان!</i>

1759
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
ادامه پیگیری.

1760
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
کریمه مال ماست!

1761
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
هلش بده، هلش بده!

1762
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
کار خوب!

1763
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
آنها به سمت جاده برون شهری می روند،
هیچ ترافیکی وجود ندارد

1764
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
چپ! هلش بده، هلش بده!

1765
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
توجه! تصادف رانندگی در پیش است!

1766
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
<i>جاده مسدود شده احتمالی!</i>

1767
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
فشار به سمت راست!

1768
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
تصادف رانندگی در پیش است!

1769
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
درست است، بچه ها، درست است!

1770
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
<i>شیء تحت کنترل.</i>

1771
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
<i>اجرای کمک های پزشکی.</i>

1772
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
خانم سفیر، اطلاعات رسیده است

1773
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
که آرشیو و شبکه عامل
نابود شدند، به کسی آسیبی نرسید.

1774
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
ما فقط یک پیام دریافت کردیم
که شبکه قطع شده است.

1775
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
خوب

1776
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
ژنرال، ما باید آن مزرعه را ببریم،

1777
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
حتی اگر به زور

1778
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
عملیات ادامه دارد،

1779
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
اما سیا آن را هماهنگ می کند.

1780
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
هر مرحله را هماهنگ کنید
با اطلاعات اوکراین

1781
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
و از همه مهمتر،
همه شما باید به یاد داشته باشید:

1782
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
آمریکایی ها کاملا دارند
هیچ ربطی به این نداره

1783
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
ما نمی دانیم
زمانی که تاریخ ما را فرا خواهد خواند...

1784
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
اما ما تصمیم می گیریم که چگونه پاسخ دهیم.

1785
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
آقایان، عملیات ما
با اسم رمز Spearhead خواهد بود.

1786
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
سید جزئیات را به شما خواهد گفت.

1787
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
هدف اصلی از 3
و لژیون HUR برای کشیدن آتش است

1788
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
اجازه دادن به دو تیم دیگر
از پهلو و عقب وارد شوید.

1789
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
هنگامی که HUR 10 با هلیکوپتر می رسد،
این بچه ها باید عوض شوند

1790
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
اهداف خود را برای جلوگیری از آتش دوستانه.

1791
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
در همین حال آلفاها
و ما از طریق میدان مین وارد شدیم

1792
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
در دو کالسکه از سمت سبز.

1793
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
و من نازی می کنم
تمام FPV های دشمن با Stryzhes.

1794
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
از طریق میدان مین؟

1795
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
معادن در روز گرم می شوند
و در شب روی حرارت نمایش داده شود.

1796
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
شکاف های بین را بررسی کردیم
معادن - به اندازه کافی برای عبور وجود دارد.

1797
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
بله، خیلی مهم است
که یکباره از سه طرف ضربه می زنیم.

1798
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
گزارش های اطلاعاتی ما

1799
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
تقریبا وجود دارد
یک و نیم جوخه در مزرعه.

1800
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
گروگان در یکی است
از ساختمان های خود مزرعه

1801
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
تعداد زیادی ساختمان

1802
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
وقتی پاک کردیم
مزرعه و گروگان را پیدا کرد،

1803
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
تیم عقب در یک APC
نفوذ ما را انجام می دهد.

1804
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
همه روشن است؟

1805
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- بله قربان.
- بله قربان.

1806
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
این بدیهی است که یک عملیات شفت است.

1807
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
من تازه از یکی برگشتم

1808
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
پسران،

1809
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
هیچ کس اینجا فکر نمی کند آنها قهرمان هستند.

1810
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
اما ما قطعا حرفه ای هستیم.

1811
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
بیایید فقط کار خود را انجام دهیم،

1812
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
و آن را همانطور که می توانیم انجام دهیم.

1813
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
آن را تمیز، آرام، زیبا انجام دهید.

1814
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
بدون خودنمایی

1815
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
و به یاد داشته باشید،
هر یک از شما از دیگران حمایت می کنید.

1816
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
فعلاً من یا تو نیستیم.

1817
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
فقط ما هستیم

1818
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
ما یک کل جمعی هستیم لعنتی،
و ما یک هدف داریم!

1819
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\ an8}جهت شمالی از مزرعه

1820
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\ an8}<i>خب، ما سعی می کنیم عبور کنیم
بین مین ها.</i>

1821
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\ an8}<i>تا زمانی که دریافت نکنیم
توپ های ما منفجر شد.</i>

1822
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}<i>وایکینگ، برای چه به آنها نیاز دارید؟</i>

1823
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}<i>همسر شما در حال حاضر در بخش زایمان است.</i>

1824
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}<i>لانه به گروه‌های زرهی، وضعیت.</i>

1825
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\ an8}<i>نظر شما چیست، Nest؟ ما می رویم.</i>

1826
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
<i>موفق باشید، پسران.</i>

1827
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
<i>مهمات، چک، سلامت، چک.</i>

1828
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
من زره می بینم، زره های زیادی. آماده شو

1829
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
سریعتر، سریعتر، RPG را آماده کنید.

1830
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
برو، برو، برو! رسیدن به موقعیت ها!

1831
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- حرکت کن
- برو، برو، برو!

1832
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\ an8}"مزرعه". بال شرقی.
INTERNATIONAL LEGION GROUP GUR MO

1833
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\ an8}حرکت، حرکت.

1834
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
روشن، روشن.

1835
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
MG در جناحین.

1836
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
زره، اینجا!

1837
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
عقب را نگه دارید!

1838
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
اجازه نده آنها شما را احاطه کنند!

1839
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
تماس بگیرید.

1840
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
موقعیت خود را حفظ کنید!

1841
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
من خشکم!

1842
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
من زخمی شدم!

1843
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
لانه، این دانشجو است.

1844
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
مهمانی شروع شده است، چگونه کپی کنید؟

1845
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
<i>ساعت 10 در شرف فرود است.</i>

1846
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
<i>قفل شده، بارگذاری شده و آماده مهمانی است.</i>

1847
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
حداقل می توانید اینجا پنهان شوید،
برخلاف زمینی.

1848
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
کار خوبه ادامه بده

1849
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20 ... 10 ...

1850
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
پنج.

1851
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
<i>درست، یک سمت راست تند بگیرید!</i>

1852
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
<i>تو فهمیدی، فهمیدی، گذشتی.</i>

1853
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
<i>30، 20، 10... 5!</i>

1854
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
چپ، چپ!

1855
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
<i>مستقیم، مستقیم برو.</i>

1856
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
ده... پنج. چپ، چپ! چپ!

1857
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
<i>درست، یک سمت راست تند بگیرید!</i>

1858
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
<i>مستقیم، مستقیم!</i>

1859
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
<i>خوب. کار عالی، بچه ها.</i>

1860
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
<i>مرحله سه به پایان رسید.</i>

1861
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
<i>مراقب سرتان باشید، پسران. موفق باشید.</i>

1862
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}<i>ATGM دشمن نابود شد.</i>

1863
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\ an8}"مزرعه". بال عقب

1864
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\ an8}"مزرعه". دروازه شرقی

1865
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
ساعت ده

1866
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
پایین.

1867
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
من یک دشمن را در نزدیکی می بینم.

1868
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
یک کمین در شرق برپا کنید.

1869
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\ an8}"مزرعه". شمال. دروازه راست (RG)

1870
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
زره، چهارراه را در عقب نگه دارید.

1871
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
بصری روی هدف

1872
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
چی...؟

1873
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
ما از دروازه راست 1 گذشته ایم.

1874
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\ an8}"مزرعه".
- غرب دروازه چپ (LG)

1875
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
<i>همه تیم ها در تماس هستند،
از ما انتظار ندارید.</i>

1876
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
<i>زنده به نظر برسید.</i>

1877
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- از دروازه چپ 1 گذشت.
<i>- کپی کنید.</i>

1878
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
تماس بگیرید.

1879
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
تماس بگیرید.

1880
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
حمایت ما کجاست؟
تقریبا همه پسرهای من کیا هستند.

1881
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
من نیاز به حمایت دارم!

1882
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
<i>نیترو به زمی، نمی توانیم نزدیک شویم.</i>

1883
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
<i>از آنجا بیرون بیایید، ما آرتی را صدا می کنیم.</i>

1884
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
کپی کنید.

1885
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
نقض

1886
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
من زخمی هستم

1887
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
ما زخمی سبک داریم، بازوی چپ.

1888
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
از دروازه چپ 2 گذشت.

1889
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
تماس بگیرید.

1890
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
نگه داشتن راهرو

1891
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
من خالی هستم

1892
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
بارگذاری مجدد

1893
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
آماده است.

1894
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
پایین را هدف بگیرید.

1895
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
<i>دروازه راست تحت کنترل است.</i>

1896
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\ an8}آب و هوا خوب است.

1897
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\ an8}فکر می‌کنید به ما چراغ سبز نشان دهند؟

1898
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
خیر

1899
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
آیا در هلیکوپتر سوخت وجود دارد؟

1900
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
لعنت بهش

1901
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
این چیزی بود که من فکر کردم.

1902
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
مزخرف

1903
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
حرکت به بالا.

1904
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
بارگذاری مجدد

1905
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
زخمی شد.

1906
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
محلی زخمی شده است.

1907
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- من نیاز به پوشش دارم.
- لعنتی

1908
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
پوشش دادن.

1909
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
نگه دارید.

1910
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
<i>گروگان در اتاق سبز چهار است.</i>

1911
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
<i>کپی کنید. نقض.</i>

1912
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
Sova، Sova، اتاق سبز یکی تحت کنترل.

1913
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
اتاق سبز دو، تانگو.

1914
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
حرکت به بالا.

1915
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
او پایین است.

1916
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
تماس بگیرید.

1917
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
ام جی، ام جی، ام جی!

1918
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Hrim را آماده کنید.

1919
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
برو برو

1920
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
هریم!

1921
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
ام جی پایین.

1922
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
آسان، آسان، آسان.

1923
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
ساکت ساکت

1924
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
درب.

1925
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
پاک کردن

1926
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
چهار سبز تحت کنترل

1927
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
وایکینگ، وایکینگ، این Bravo-1 است.

1928
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
بخش قرمز تحت کنترل

1929
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
توقف کنید.

1930
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
گروگان اینجاست

1931
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
تماس بگیرید.

1932
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
آتش بس،

1933
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
بچه ها آتش بس کن

1934
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
روزنامه نگار را رها کن، اسلحه ات را بیانداز،
و تو زندگی می کنی، قول می دهم.

1935
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
من نمی دانم چگونه تسلیم شوم.

1936
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
من یک حرفه ای هستم
و تا آخر کار میکنم

1937
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
سووا، چطور؟

1938
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
من دختر را رها کردم و تو مرا رها کردی.

1939
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
هیچ چیز شخصی نیست

1940
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
تو احمقی، راسکی؟

1941
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
تو به سرزمین من آمدی، پدرم را کشتی.

1942
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
برای من کاملا شخصی است.

1943
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
میخوای مثل یه جنگجو بروی؟

1944
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
بگذار روزنامه نگار برود

1945
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
و بیایید آن را یک به یک مدیریت کنیم.

1946
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
شاید با هم بریم

1947
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
چیزی برای صحبت کردن
در راه لعنتی پایین

1948
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
هی، خوب

1949
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
تماس بگیرید.

1950
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
لعنتی، سووا،
برای چی باهاش بازی میکنی

1951
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
سوا، تو واقعاً او را به حرف زدن واداشتی.

1952
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- ما حتی تو را باور کردیم.
- آره

1953
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
آدری، بیا بریم.

1954
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
پاک کردن خارج شوید.

1955
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
این هم کار می کند.

1956
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
<i>Sova to Nest: ما سر نیزه داریم،
ما سر نیزه داریم.</i>

1957
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
اشکالی ندارد، شما در امان هستید.

1958
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
<i>دانشجو به سوا: محیط روشن است،
گرفتن مواضع دفاعی.</i>

1959
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- کپی کنید
- برو داخل و منتظر ما باش.

1960
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- فهمیدی؟
- بله.

1961
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- باشه؟
- ممنون

1962
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
وایکینگ چه وضعیتی دارد؟

1963
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
تبریک به خاطر تقویت؟

1964
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
هیچی، بدون اینترنت.

1965
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- استارلینک نمی گذرد.
- میبینم

1966
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
میدونی، وقتی داشتیم برنامه ریزی میکردیم
عملیات، زمانی که ما در حال جنگ بودیم،

1967
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
اصلا بهش فکر نمیکردم

1968
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
و حالا...

1969
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
چه می شود اگر... همه چیز خراب شد؟

1970
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
اما نشد. چون
کسی واقعاً در کارش خوب است

1971
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- ممنون داداش.
- از شما هم ممنونم.

1972
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
ببین من هنوز نفهمیدم

1973
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
خیلی وقته منتظرش بودم

1974
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
هر روز از خواب بیدار می شدم
و فکر می کرد همه چیز مهم انتقام است.

1975
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
اما کاری که در این دو روز انجام دادیم ...

1976
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
کاری که شما انجام داده اید.

1977
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
این خیلی مهمتر از انتقام است.

1978
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
قبلا فقط به خودم ایمان داشتم.

1979
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
در خودم و فناوری من.

1980
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- اما الان به مردم ایمان دارم.
- و من به هرج و مرج اعتقاد دارم.

1981
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
و اینکه ما همان هستیم
که آن هرج و مرج را رام می کند

1982
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
کار ما همین است. باشه بریم

1983
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
<i>نیترو به زمی، ستون را بزنید.</i>

1984
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
<i>ETA 40.</i>

1985
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
<i>- لعنتی! من زخمی هستم
- پیاده شدن پیاده شدن.</i>

1986
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
بیا

1987
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
زخمی داریم

1988
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- پسرها، وضعیت.
- من زخمی هستم.

1989
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
سوا؟

1990
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
سید!

1991
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
کجایی؟

1992
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
سید!

1993
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
برادر!

1994
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
سید، وضعیت!

1995
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
سوا؟

1996
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- سید!
- ما مجروح داریم.

1997
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- سووا، اینجایی؟
- اینجا!

1998
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- وضعیت؟
- من خوبم

1999
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- هیریا، جلو رو نگه دار.
- صبر کن، صبر کن

2000
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- ما می رویم، پوشش، پوشش.
- او را بگیرید، پسران.

2001
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
و به یاد داشته باشید،

2002
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
هر یک از شما از دیگران حمایت می کنید.

2003
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
فعلاً من یا تو نیستیم.

2004
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
فقط ما هستیم

2005
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
ما یک کل جمعی هستیم لعنتی،

2006
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
و ما یک هدف داریم

2007
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
<i>بچه ها، ما یک دقیقه فرصت داریم تا بیرون بیاییم
از اینجا در حالی که باتری شمارنده روشن است.</i>

2008
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- واشنگتن به شما چراغ سبز نشان می دهد؟
- ما کور رنگیم

2009
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
فرمان شجاعت،

2010
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
درجه سوم باشد
به دوست دانشجو اهدا شد.

2011
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- اینجا
- به فرمانده.

2012
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
بله قربان

2013
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- افتخار برای اوکراین.
- درود بر قهرمانان.

2014
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
افتخار از آن من است.

2015
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
افتخار از آن من است.

2016
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
افتخار برای اوکراین.

2017
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
درود بر قهرمانان

2018
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
نشان افتخار قرار است اهدا شود
به ماکسیم یانوویچ خلودنی.

2019
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
کارگردان، سرهنگ دوم خلودنی.

2020
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
ممنون از خدمات شما

2021
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
من به مردم اوکراین خدمت می کنم.

2022
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
جایزه حل و فصل، درجه یک،

2023
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
قرار است به گروهبان جوان اعطا شود
موری جورج سیبروک

2024
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
تبریک میگم

2025
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
متشکرم.

2026
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
فرمان شجاعت درجه دو
به دوست سید اعطا شود.

2027
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- اینجا
- به فرمانده.

2028
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
بله قربان

2029
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- افتخار برای اوکراین.
- درود بر قهرمانان.

2030
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
تبریک میگم دوست سید.

2031
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
افتخار از آن من است.

2032
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
من به ملت اوکراین خدمت می کنم.

2033
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
یه چیز دیگه

2034
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
یک سلاح پاداش از
وزارت دفاع اوکراین

2035
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
قرار است به دوست سوا اعطا شود.

2036
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- اینجا
- به فرمانده.

2037
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
بله قربان

2038
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- افتخار برای اوکراین.
- درود بر قهرمانان.

2039
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
دوست سووا، تبریک می گویم.

2040
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
شما آن را به دست آورده اید.

2041
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
افتخار از آن من است.

2042
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
من به ملت اوکراین خدمت می کنم.

2043
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
خدا با ماست حقیقت با ماست

2044
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
برادران اسلحه من، پیش به سوی پیروزی.

2045
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
من به داشتن تو برای برادر افتخار می کنم.

2046
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
من به داشتن شما برای یک فرمانده افتخار می کنم.

2047
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
دوست سید،

2048
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
فکر کنم این مال شماست

2049
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
من فکر می کنم شما آن را به دست آورده اید.

2050
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
متشکرم.

2051
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
نه یک سرباز
در این عملیات گم شد.

2052
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
سیا موفق شد مامور مخفی آنها را حفظ کند

2053
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
در راس دولت روسیه.

2054
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
آدری شجاع
سالم تحویل خونه شد

2055
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
او هنوز در نقاط داغ کار می کند.

2056
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
وایکینگ آن روز پدر شد.

2057
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
سووا به خودش چنگ زد
و از دوست دخترش خواستگاری کرد.

2058
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
یولیا سرانجام به خانواده اش بازگردانده شد.

2059
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
و دارینا و دیترویت
به کارهای مخفیانه خود ادامه دادند

2060
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
در سرزمین های اشغالی

2061
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
دنیا تغییر کرده است.

2062
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
و ما با آن تغییر کرده ایم.

2063
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
تمام درد ما به جایی نرسید

2064
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
این فقط به قدرت ما تبدیل شد.

2065
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
ما را به کسی که هستیم تبدیل کرد.

2066
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
ملتی از مردم قوی و شجاع.

2067
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
زیرا وحدت نقطه قوت ماست.

2068
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
و دیگر خبری از من و تو نیست.

2069
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
فقط ما هستيم

2070
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
تقدیم به خاطره
همه مدافعان سقوط کرده

2071
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
ما انتقام خواهیم گرفت

2072
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
هی، صدا هم هست
از عقاب کارپات

2073
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
نه، دریا را برای مدتی بیشتر روشن نگه دارید.

2074
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
برو برو برو

2075
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
بیا برویم